2 Chronicles 22:12
તે છ વરસ સુધી યાજકોની સાથે યહોવાના મંદિરમાં છુપાઇ રહ્યો. તે સમય દરમિયાન અથાલ્યા દેશ ઉપર રાજ્ય કરતી હતી.
2 Chronicles 22:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
American Standard Version (ASV)
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Bible in Basic English (BBE)
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
Darby English Bible (DBY)
and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.
Webster's Bible (WBT)
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
World English Bible (WEB)
He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
| And he was | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| with | אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM |
| hid them | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| in the house | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| God of | מִתְחַבֵּ֖א | mitḥabbēʾ | meet-ha-BAY |
| six | שֵׁ֣שׁ | šēš | shaysh |
| years: | שָׁנִ֖ים | šānîm | sha-NEEM |
| and Athaliah | וַֽעֲתַלְיָ֖ה | waʿătalyâ | va-uh-tahl-YA |
| reigned | מֹלֶ֥כֶת | mōleket | moh-LEH-het |
| over | עַל | ʿal | al |
| the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 12:8
દુષ્ટ લોકો શિકારની શોધમાં ચારેબાજુ ફરતાં હોય છે. અને લોકોમાં આવા નકામાં લોકોને માન મળે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 27:5
સંકટના સમયે તેઓ ખરેખર મને પોતાના પવિત્ર મંડપમાં સંતાડી દેશે. અને મને તેમની સુરક્ષિત જગાએ લઇ જશે.
ગીતશાસ્ત્ર 73:14
કારણ હું આખો દિવસ પીડાયા કરું છું, અને દર સવારે મને શિક્ષા થાય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 73:18
તમે તેઓને લપસણી જગાએ મૂકો છો, અને તેઓને વિનાશમાં ફેંકી દો છો.
ચર્મિયા 12:1
હે યહોવા, હું તમારે વિષે ફરિયાદ કરું છું ત્યારે સત્ય તમારે પક્ષે હોય છે. તેમ છતાં ન્યાયના એક મુદ્દા વિષે મારે તને પૂછવું છે, દુષ્ટ માણસો કેમ સુખસમૃદ્ધિ પામે છે? બદમાશો કેમ નિરાંતે જીવે છે?
હબાક્કુક 1:12
“હે મારા દેવ યહોવા, મારા પરમ પવિત્ર દેવ, તું અનાદિ અને અમર છે. અમે માર્યા જવાના નથી, તમે શિક્ષાને માટે તેનું નિર્માણ કર્યું છે. અને હે મારા યહોવા, તમે શિખામણને માટે તેને સ્થાપ્યો છે.