2 Chronicles 10:13
રાજાએ તેઓની સાથે ઊદ્ધતાઇથી વાત કરી, વૃદ્ધ મંત્રીઓની સલાહ તેણે નકારી કાઢી.
2 Chronicles 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
American Standard Version (ASV)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Bible in Basic English (BBE)
And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,
Darby English Bible (DBY)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the advice of the old men,
Webster's Bible (WBT)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
World English Bible (WEB)
The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Young's Literal Translation (YLT)
And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,
| And the king | וַיַּֽעֲנֵ֥ם | wayyaʿănēm | va-ya-uh-NAME |
| answered | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| them roughly; | קָשָׁ֑ה | qāšâ | ka-SHA |
| and king | וַֽיַּעֲזֹב֙ | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE |
| Rehoboam | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| forsook | רְחַבְעָ֔ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the counsel | עֲצַ֥ת | ʿăṣat | uh-TSAHT |
| of the old men, | הַזְּקֵנִֽים׃ | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 42:7
પરંતુ યૂસફે પોતાના ભાઈઓને જોયા અને ઓળખ્યા, છતાં પણ જાણે અજાણ્યો હોય તે રીતે તેઓની સાથે વત્ર્યો. અને કડકાઈથી તેઓને સવાલ કર્યો, “તમે કયાંથી આવો છો?”તેઓએ જવાબ આપ્યો, “અમો કનાનના પ્રદેશમાંથી અનાજ ખરીદવા આવ્યા છીએ.”
ઊત્પત્તિ 42:30
તેમણે કહ્યું, “જે માંણસ તે દેશનો શાસનકર્તા છે તેણે અમાંરી સાથે કડકાઈથી વાત કરી અને અમને કઠોર વેણ કહ્યાં, ને અમને દેશના જાસૂસ ગણ્યા.
નિર્ગમન 10:28
પછી ફારુને મૂસાને કહ્યું, “માંરી પાસેથી દૂર હઠ, હું નથી ઈચ્છતો કે તું ફરીવાર અહીં આવે. એમ છતાં જો તું મને મળવા આવીશ તો માંર્યો જઈશ, ખબરદાર! મને ફરી મોઢું બતાવ્યું તો! અને જો બતાવ્યું તો તે જ દિવસે મૂઓ જાણજે.”
1 શમુએલ 25:10
નાબાલે દાઉદના માંણસોને કહ્યું, “દાઉદ કોણ છે? આ યશાઇનો પુત્ર કોણ છે? આજકાલ કેટલાય ગુલામો ધણી પાસે થી ભાગી જાય છે!
1 રાજઓ 20:6
હવે આવતી કાલે આ વખતે હું માંરા અમલદારોને તારા ઘર અને તારા અમલદારોના ઘરોને તપાસવા મોકલીશ અને તેઓ તેમને જે કાંઈ ગમશે તે બધું તેઓ ઝૂંટવી લેશે.”‘
2 કાળવ્રત્તાંત 10:8
પરંતુ વડીલોએ આપેલી સલાહને તેણે ફગાવી દીધી અને પોતાની સાથે ઊછરેલા અને પોતાની તહેનાતમાં રોકાયેલા જુવાનીયાઓની સલાહ લીધી.
નીતિવચનો 15:1
નમ્ર જવાબથી ક્રોધ શમી જાય છે. પણ કઠોર વચનથી રોષ ભભૂકી ઊઠે છે.
નીતિવચનો 19:27
હે મારા પુત્ર,જો તું જ્ઞાનનીવાતો સાંભળવાનું બંધ કરીશ, તો તું જ્ઞાનના શબ્દોને ખોઇશ.