Gujarati Bible
2 Chronicles 1:4 in Gujarati
2 Chronicles 1:4
દેવનો કરારકોશ ત્યાં ન હતો કારણકે દાઉદ દેવનો કરારકોશ કિર્યાથ-યઆરીમથી યરૂશાલેમ લઇ આવ્યો હતો જ્યાં તેણે તેના માટે એક નવો મંડપ તૈયાર કર્યો હતો.
2 Chronicles 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to `the place' that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the [place] that David had prepared for it; for he had spread a tent for it at Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
World English Bible (WEB)
But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to [the place] that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
but the ark of God had David brought up from Kirjath-Jearim, when David prepared for it, for he stretched out for it a tent in Jerusalem;
| But | אֲבָ֗ל | ʾăbāl | uh-VAHL |
| the ark | אֲר֤וֹן | ʾārôn | ah-RONE |
| of God | הָֽאֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| brought up | הֶֽעֱלָ֤ה | ʿālâ | ah-LA |
| had David | דָוִיד֙ | dāwid | da-VEED |
| מִקִּרְיַ֣ת | |||
| from Kirjath-jearim | יְעָרִ֔ים | qiryat yĕʿārîm | keer-YAHT yeh-ah-REEM |
| had prepared | בַּֽהֵכִ֥ין | kûn | koon |
| ל֖וֹ | |||
| to David | דָּוִ֑יד | dāwid | da-VEED |
| for it: for | כִּ֧י | kî | kee |
| he had pitched | נָֽטָה | nāṭâ | na-TA |
| ל֛וֹ | |||
| a tent | אֹ֖הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| for it at Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |