Bible

Ruth 4:15 in Gujarati

Ruth 4:15
તે તને આનંદથી ફરી જીવંત બનાવશે, વૃદ્ધાવસ્થામાં તે તારી સંભાળ રાખશે. તે આમ એટલા માંટે કરશે કારણકે તેની માંતા રૂથને તારા ઉપર પ્રેમ છે અને તારી સંભાળ રાખે છે. તારા માંટે એ સાત પુત્રો કરતા પણ વધુ સારી છે.”

Ruth 4:15 Image
⇦ Ruth 4:14 Ruth 4 Ruth 4:16 ⇨

Ruth 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

American Standard Version (ASV)
And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

Bible in Basic English (BBE)
He will be a giver of new life to you, and your comforter when you are old, for your daughter-in-law, who, in her love for you, is better than seven sons, has given birth to him.

Darby English Bible (DBY)
And he shall be to thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age; for thy daughter-in-law who loves thee, who is better to thee than seven sons, has borne him.

Webster's Bible (WBT)
And he shall be to thee a restorer of thy life, and a nourisher of thy old age: for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

World English Bible (WEB)
He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath been to thee for a restorer of life, and for a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law who hath loved thee -- who is better to thee than seven sons -- hath borne him.'

And he shall be וְהָ֤יָה hāyâ ha-YA
לָךְ֙
unto thee a restorer לְמֵשִׁ֣יב šûb shoov
of life, נֶ֔פֶשׁ nepeš neh-FESH
and a nourisher וּלְכַלְכֵּ֖ל kûl kool
of אֶת ʾēt ate
thine old age: שֵֽׂיבָתֵ֑ךְ śêbâ say-VA
for כִּ֣י kî kee
thy daughter in law, כַלָּתֵ֤ךְ kallâ ka-LA
which אֲֽשֶׁר ʾăšer uh-SHER
loveth אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ ʾāhab ah-HAHV
hath born him. יְלָדַ֔תּוּ yālad ya-LAHD
thee, which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
הִיא֙ hûʾ hoo
is better ט֣וֹבָה ṭôb tove
לָ֔ךְ
to thee than seven מִשִּׁבְעָ֖ה šebaʿ sheh-VA
sons, בָּנִֽים׃ bēn bane
Tags તે તને આનંદથી ફરી જીવંત બનાવશે વૃદ્ધાવસ્થામાં તે તારી સંભાળ રાખશે તે આમ એટલા માંટે કરશે કારણકે તેની માંતા રૂથને
Ruth 4:15 Concordance Ruth 4:15 Interlinear Ruth 4:15 Image

Read Full Chapter : Ruth 4

← View in Tamil ગુજરાતી (gu) →

Gujarati Bible