Ruth 1:2
તે વ્યકિતનું નામ અલીમેલેખ હતું. એની પત્નીનું નામ નાઓમી હતું, અને એના પુત્રોનાં નામ માંહલોન અને કિલ્યોન હતાં. તેઓ યહૂદિયામાં આવેલા બેથલેહેમમાંથી મોઆબ દેશમાં આવીને તેઓ ત્યાં રહેવા લાગ્યાં.
And the name | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
of the man | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
was Elimelech, | אֱֽלִימֶ֡לֶךְ | ʾĕlîmelek | ay-lee-MEH-lek |
name the and | וְשֵׁם֩ | wĕšēm | veh-SHAME |
of his wife | אִשְׁתּ֨וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
Naomi, | נָֽעֳמִ֜י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
and the name | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
two his of | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
sons | בָנָ֣יו׀ | bānāyw | va-NAV |
Mahlon | מַחְל֤וֹן | maḥlôn | mahk-LONE |
and Chilion, | וְכִלְיוֹן֙ | wĕkilyôn | veh-heel-YONE |
Ephrathites | אֶפְרָתִ֔ים | ʾeprātîm | ef-ra-TEEM |
of Bethlehem-judah. | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem | |
came they And | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
into the country | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
of Moab, | שְׂדֵי | śĕdê | seh-DAY |
and continued | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
there. | וַיִּֽהְיוּ | wayyihĕyû | va-YEE-heh-yoo |
שָֽׁם׃ | šām | shahm |