Index
Full Screen ?
 

Romans 9:8 in Gujarati

Romans 9:8 Gujarati Bible Romans Romans 9

Romans 9:8
આનો અર્થ એ છે કે ઈબ્રાહિમના બધા જ વંશજો કઈ દેવનાં સાચાં સંતાનો નથી. દેવે ઈબ્રાહિમને આપેલાં વચન પ્રમાણે જે સંતાનો દેવના થશે તે જ સંતાનો ઈબ્રાહિમનાં સાચાં સંતાનો થશે.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: ஏழுமுறை மாத்திரமல்ல, ஏழெழுபதுமுறைமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு அவனுக்கு, “நீ அவனை ஏழு முறைக்கும் அதிகமாக மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன். அவன் எழுபத்தேழு முறை தீமை செய்தாலும் நீ தொடர்ந்து மன்னிக்க வேண்டும்” என்று பதில் அளித்தார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு அவரிடம் கூறியது: “ஏழுமுறை மட்டுமல்ல; எழுபது தடவை ஏழுமுறை என நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்.

மத்தேயு 18:21மத்தேயு 18மத்தேயு 18:23

King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.

மத்தேயு Matthew 18:22
அதற்கு இயேசு: ஏழுதரமாத்திரம் அல்ல ஏழெழுபதுதரமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.


λέγειlegeiLAY-gee
Jesus
αὐτῷautōaf-TOH
saith
hooh
unto
him,
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
I
say
Οὐouoo
not
λέγωlegōLAY-goh
thee,
unto
σοιsoisoo
Until
ἕωςheōsAY-ose
seven
times:
ἑπτάκιςheptakisay-PTA-kees
but,
ἀλλ'allal
Until
ἕωςheōsAY-ose
seventy
times
ἑβδομηκοντάκιςhebdomēkontakisave-thoh-may-kone-TA-kees
seven.
ἑπτάheptaay-PTA
That
τοῦτ'touttoot
is,
ἔστινestinA-steen
They
which
are
the
οὐouoo
children
τὰtata
the
of
τέκναteknaTAY-kna
flesh,
τῆςtēstase
these
σαρκὸςsarkossahr-KOSE
are
not
ταῦταtautaTAF-ta
children
the
τέκναteknaTAY-kna
of

τοῦtoutoo
God:
θεοῦtheouthay-OO
but
ἀλλὰallaal-LA
the
τὰtata
children
τέκναteknaTAY-kna
the
of
τῆςtēstase
promise
ἐπαγγελίαςepangeliasape-ang-gay-LEE-as
are
counted
λογίζεταιlogizetailoh-GEE-zay-tay
for
εἰςeisees
the
seed.
σπέρμαspermaSPARE-ma

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: ஏழுமுறை மாத்திரமல்ல, ஏழெழுபதுமுறைமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு அவனுக்கு, “நீ அவனை ஏழு முறைக்கும் அதிகமாக மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன். அவன் எழுபத்தேழு முறை தீமை செய்தாலும் நீ தொடர்ந்து மன்னிக்க வேண்டும்” என்று பதில் அளித்தார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு அவரிடம் கூறியது: “ஏழுமுறை மட்டுமல்ல; எழுபது தடவை ஏழுமுறை என நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்.

மத்தேயு 18:21மத்தேயு 18மத்தேயு 18:23

King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.

மத்தேயு Matthew 18:22
அதற்கு இயேசு: ஏழுதரமாத்திரம் அல்ல ஏழெழுபதுதரமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.


λέγειlegeiLAY-gee
Jesus
αὐτῷautōaf-TOH
saith
hooh
unto
him,
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
I
say
Οὐouoo
not
λέγωlegōLAY-goh
thee,
unto
σοιsoisoo
Until
ἕωςheōsAY-ose
seven
times:
ἑπτάκιςheptakisay-PTA-kees
but,
ἀλλ'allal
Until
ἕωςheōsAY-ose
seventy
times
ἑβδομηκοντάκιςhebdomēkontakisave-thoh-may-kone-TA-kees
seven.
ἑπτάheptaay-PTA

Chords Index for Keyboard Guitar