Romans 5:8 in Gujarati - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 5:8
પરંતુ આપણે જ્યારે પાપી હતા, ત્યારે આપણા વતી ખ્રિસ્ત મરણ પામ્યો. દેવ આપણા પર પુષ્કળ પ્રેમ કરે છે, એ વાત દેવે આ રીતે દર્શાવી.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: ஏழுமுறை மாத்திரமல்ல, ஏழெழுபதுமுறைமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு அவனுக்கு, “நீ அவனை ஏழு முறைக்கும் அதிகமாக மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன். அவன் எழுபத்தேழு முறை தீமை செய்தாலும் நீ தொடர்ந்து மன்னிக்க வேண்டும்” என்று பதில் அளித்தார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு அவரிடம் கூறியது: “ஏழுமுறை மட்டுமல்ல; எழுபது தடவை ஏழுமுறை என நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்.

⇦ மத்தேயு 18:21 மத்தேயு 18 மத்தேயு 18:23 ⇨

King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.

மத்தேயு Matthew 18:22
அதற்கு இயேசு: ஏழுதரமாத்திரம் அல்ல ஏழெழுபதுதரமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

	λέγει	legei	LAY-gee
Jesus	αὐτῷ	autō	af-TOH
saith	ὁ	ho	oh
unto him,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
I say	Οὐ	ou	oo
not	λέγω	legō	LAY-goh
thee, unto	σοι	soi	soo
Until	ἕως	heōs	AY-ose
seven times:	ἑπτάκις	heptakis	ay-PTA-kees
but,	ἀλλ'	all	al
Until	ἕως	heōs	AY-ose
seventy times	ἑβδομηκοντάκις	hebdomēkontakis	ave-thoh-may-kone-TA-kees
seven.	ἑπτά	hepta	ay-PTA

But	συνίστησιν	synistēsin	syoon-EE-stay-seen
	δὲ	de	thay
God	τὴν	tēn	tane
commendeth	ἑαυτοῦ	heautou	ay-af-TOO
	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
his	εἰς	eis	ees
love	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
toward	ὁ	ho	oh
us,	θεὸς	theos	thay-OSE
that, in	ὅτι	hoti	OH-tee
while we	ἔτι	eti	A-tee
were	ἁμαρτωλῶν	hamartōlōn	a-mahr-toh-LONE
yet	ὄντων	ontōn	ONE-tone
sinners,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Christ	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
died	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
for	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
us.	ἀπέθανεν	apethanen	ah-PAY-tha-nane