Revelation 13:14
આ બીજું પ્રાણી છે જે પૃથ્વી પર રહે છે તે લોકોને મૂર્ખ બનાવે છે. તે તેઓને ચમત્કારોનો ઉપયોગ કરીને મૂર્ખ બનાવે છે, કે જે કરવાનો અધિકાર તેને આપવામાં આવ્યો છે. તે આ ચમત્કારો પ્રથમ પ્રાણીની સેવા માટે કરે છે. તે બીજું પ્રાણી, પ્રથમ પ્રાણીને સન્માનવા લોકોને તેની મૂર્તિ બનાવવા હુકમ કરે છે તે પ્રાણી હતું જે તલવારથી ઘાયલ થયું હતું, છતાં પણ તે મૃત્યુ પામ્યું નથી.
And | καὶ | kai | kay |
deceiveth | πλανᾷ | plana | pla-NA |
them | τοὺς | tous | toos |
that dwell | κατοικοῦντας | katoikountas | ka-too-KOON-tahs |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
by | διὰ | dia | thee-AH |
the means of those | τὰ | ta | ta |
miracles | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
which | ἃ | ha | a |
he | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
had power | αὐτῷ | autō | af-TOH |
to do | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
of sight the in | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
beast; | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
that them to | τοῖς | tois | toos |
dwell | κατοικοῦσιν | katoikousin | ka-too-KOO-seen |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
make should they that | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
an image | εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na |
the to | τῷ | tō | toh |
beast, | θηρίῳ | thēriō | thay-REE-oh |
which | ὃ | ho | oh |
had | ἔχει | echei | A-hee |
the | τὴν | tēn | tane |
wound | πληγὴν | plēgēn | play-GANE |
a by | τῆς | tēs | tase |
sword, | μαχαίρας, | machairas | ma-HAY-rahs |
and | καὶ | kai | kay |
did live. | ἔζησεν | ezēsen | A-zay-sane |