Psalm 78:11
તેમણે કરેલા અદૃભૂત ચમત્કારો તેઓએ નિહાળ્યા હતાઁ, છતાં તેમનાં કૃત્યો વિસરી ગયા.
Psalm 78:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
American Standard Version (ASV)
And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.
Bible in Basic English (BBE)
They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.
Darby English Bible (DBY)
And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them.
Webster's Bible (WBT)
And forgot his works, and his wonders that he had shown them.
World English Bible (WEB)
They forgot his doings, His wondrous works that he had shown them.
Young's Literal Translation (YLT)
And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.
| And forgat | וַיִּשְׁכְּח֥וּ | wayyiškĕḥû | va-yeesh-keh-HOO |
| his works, | עֲלִילוֹתָ֑יו | ʿălîlôtāyw | uh-lee-loh-TAV |
| wonders his and | וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | wĕniplĕʾôtāyw | VEH-neef-leh-oh-TAV |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had shewed | הֶרְאָֽם׃ | herʾām | her-AM |
Cross Reference
Psalm 106:13
તેઓ તેમનાં કૃત્યો જલદી ભૂલી ગયા; તેમની સલાહ સાંભળવા, ધીરજ રાખી નહિ.
Deuteronomy 32:18
તેઓ તેમના સર્જનહાર, તેમના બળવાન તારણહાર દેવને ભૂલી ગયા અને તેઓ તેમને જન્મઆપનાર દેવને ભૂલી ગયા.
Psalm 78:7
જેથી તેઓ સહુ દેવનો આશા રાખે, અને દેવનાં અદભૂત કાર્યોને વિસરી જાય નહિ, અને તેમની આજ્ઞાઓને પાળે.
Psalm 106:21
આ રીતે તેઓ, પોતાના ચમત્કારીક કાર્યો વડે મિસરમાં બચાવનાર દેવને ભૂલી ગયાં!
Jeremiah 2:32
શું કોઇ કન્યા કદી પોતાનાં ઘરેણાં ભૂલે? કોઇ નવવધૂ પોતાના કમરપટા ભૂલે? તેમ છતાં હે મારી પ્રજા, ગણ્યા ગણાય નહિ એટલા દિવસોથી તું મને ભૂલી ગઇ છે.