Psalm 51:5
હું પાપમાં જન્મ્યો હતો, મારી માતાએ પાપમાં મારો ગર્ભ ધારણ કર્યો.
Psalm 51:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
American Standard Version (ASV)
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Darby English Bible (DBY)
Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.
Webster's Bible (WBT)
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
World English Bible (WEB)
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| I was shapen | בְּעָו֥וֹן | bĕʿāwôn | beh-ah-VONE |
| in iniquity; | חוֹלָ֑לְתִּי | ḥôlālĕttî | hoh-LA-leh-tee |
| sin in and | וּ֝בְחֵ֗טְא | ûbĕḥēṭĕʾ | OO-veh-HAY-teh |
| did my mother | יֶֽחֱמַ֥תְנִי | yeḥĕmatnî | yeh-hay-MAHT-nee |
| conceive | אִמִּֽי׃ | ʾimmî | ee-MEE |
Cross Reference
Job 14:4
અશુદ્ધ વસ્તુમાંથી શુદ્ધ વસ્તુ બનાવી શકે તો કેવું સારું! પણ એવું બનવું અશક્ય છે.
Psalm 58:3
દુષ્ટ માણસો જન્મથી જ ખોટા માગેર્ વળે છે; ત્યારથી જ દેવથી દૂર થાય છે, ને અસત્ય બોલે છે.
Romans 5:12
એક માણસના (આદમના) લીધે આ જગતમાં પાપ પેઠું. પાપ દ્વારા મૃત્યુ પણ આવ્યું. આ જ કારણે સૌ લોકોને મરવું જ પડશે-કેમકે સઘળાએ પાપ કર્યું છે.
Ephesians 2:3
ભૂતકાળમાં આપણી પાપી જાતને પ્રસન્ન કરવાના પ્રયત્નો કરીને તે લોકોની જેમ જ આપણે જીવતા હતા. આપણા શરીર અને મનની બધી જ લાલસા સંતોષવા આપણે બધું જ કરતા હતા. આપણે દુષ્ટ લોકો હતા અને તે માટે આપણે દેવના ક્રોધને યોગ્ય હતા કારણ કે બીજા બધા લોકોના જેવા જ આપણે હતા.
Genesis 8:21
યહોવા બલિની સુવાસથી પ્રસન્ન થયા તે મનોમન બોલી ઊઠયા કે, “મનુષ્ય નાનપણથી જ દુષ્ટ હોય છે, તેથી હું કદી મનુષ્યને કારણે ધરતીને શ્રાપ આપીશ નહિ, અને હું કદી પણ બધા જીવોનો અત્યારે કર્યો તેવો નાશ કરીશ નહિ.
Job 15:14
શું માણસ પવિત્ર હોઇ શકે? સ્ત્રીજન્ય માનવી કદી નિદોર્ષ હોઇ શકે?
John 3:6
વ્યક્તિનો દેહ તેના માતાપિતાના દેહમાંથી જન્મે છે પરંતુ વ્યક્તિનું આત્મિક જીવન આત્મામાંથી જન્મે છે.
Genesis 5:3
જયારે આદમ 130 વર્ષનો થયો, ત્યારે તે એક બીજા બાળકનો પિતા બન્યો. તે પુત્ર બરાબર આદમ જેવો જ દેખાતો હતો. આદમે તે પુત્રનું નામ શેથ પાડયું.