Psalm 42:4
હે મારા આત્મા, તે સમય કયાંથી વીસરી શકાય? ઉત્સવના દિવસોમાં હું મોટા લોકસમુદાયમાંથી પસાર થયો, જેઓ આનંદથી યહોવાના સ્તુતિગીતો ગાતા હતાં અને હું સૌને એક સાથે દેવના મંદિરમાં દોરી જતો હતો. એનું સ્મરણ કરતાં, મારું હૃદય ભાંગી જાય છે.
When I remember | אֵ֤לֶּה | ʾēlle | A-leh |
these | אֶזְכְּרָ֨ה׀ | ʾezkĕrâ | ez-keh-RA |
out pour I things, | וְאֶשְׁפְּכָ֬ה | wĕʾešpĕkâ | veh-esh-peh-HA |
my soul | עָלַ֨י׀ | ʿālay | ah-LAI |
in | נַפְשִׁ֗י | napšî | nahf-SHEE |
me: for | כִּ֤י | kî | kee |
I had gone | אֶֽעֱבֹ֨ר׀ | ʾeʿĕbōr | eh-ay-VORE |
with the multitude, | בַּסָּךְ֮ | bassok | ba-soke |
went I | אֶדַּדֵּ֗ם | ʾeddaddēm | eh-da-DAME |
with them to | עַד | ʿad | ad |
the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of God, | אֱלֹ֫הִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-LOH-HEEM |
voice the with | בְּקוֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
of joy | רִנָּ֥ה | rinnâ | ree-NA |
and praise, | וְתוֹדָ֗ה | wĕtôdâ | veh-toh-DA |
multitude a with | הָמ֥וֹן | hāmôn | ha-MONE |
that kept holyday. | חוֹגֵֽג׃ | ḥôgēg | hoh-ɡAɡE |