Gujarati Bible

Psalm 23:4 in Gujarati

Psalm 23:4
મૃત્યુની કાળી ખીણમાં પણ મારે ચાલવાનું હશે તો હું ડરીશ નહિ; કારણ હે યહોવા, તમે મારી સાથે છો, તમારી લાકડી તથા તમારી છડી મને દિલાસો દે છે.

Psalm 23:4 Image
⇦ Psalm 23:3 Psalm 23 Psalm 23:5 ⇨

Psalm 23:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

American Standard Version (ASV)
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.

Darby English Bible (DBY)
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.

Webster's Bible (WBT)
Yes, though I walk through the valley of the shades of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

World English Bible (WEB)
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Young's Literal Translation (YLT)
Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou `art' with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.

Yea, גַּ֤ם gam ɡahm
though כִּֽי kî kee
I walk אֵלֵ֨ךְ hālak ha-LAHK
through the valley בְּגֵ֪יא gayʾ ɡai
of the shadow of death, צַלְמָ֡וֶת ṣalmāwet tsahl-ma-VET
no לֹא lōʾ loh
I will fear אִ֘ירָ֤א yārēʾ ya-RAY
evil: רָ֗ע raʿ ra
for כִּי kî kee
thou אַתָּ֥ה ʾattâ ah-TA
with עִמָּדִ֑י ʿimmād ee-MAHD
me; thy rod שִׁבְטְךָ֥ šēbeṭ shay-VET
and thy staff וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ mišʿēnâ meesh-ay-NA
they הֵ֣מָּה hēm hame
comfort me. יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ nāḥam na-HAHM
← View in Tamil