Psalm 140:11
જૂઠું બોલનારાઓને આ દેશમાં રહેવા દેશો નહિ, તે દુષ્ટ હિંસક માણસોનો શિકાર અને વિનાશ થવા દો!
Psalm 140:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
American Standard Version (ASV)
An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Bible in Basic English (BBE)
Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.
Darby English Bible (DBY)
Let not the man of [evil] tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to [his] ruin.
World English Bible (WEB)
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
Young's Literal Translation (YLT)
A talkative man is not established in the earth, One of violence -- evil hunteth to overflowing.
| Let not | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| an evil speaker | לָשׁוֹן֮ | lāšôn | la-SHONE |
| בַּל | bal | bahl | |
| be established | יִכּ֪וֹן | yikkôn | YEE-kone |
| earth: the in | בָּ֫אָ֥רֶץ | bāʾāreṣ | BA-AH-rets |
| evil | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| shall hunt | חָמָ֥ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| violent the | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| man | יְ֝צוּדֶ֗נּוּ | yĕṣûdennû | YEH-tsoo-DEH-noo |
| to overthrow | לְמַדְחֵפֹֽת׃ | lĕmadḥēpōt | leh-mahd-hay-FOTE |