Psalm 135:12
તેમના દેશને તેણે પોતાના લોક ઇસ્રાએલને વારસામાં આપ્યો.
Psalm 135:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
American Standard Version (ASV)
And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
Bible in Basic English (BBE)
And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.
Darby English Bible (DBY)
And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people.
World English Bible (WEB)
And gave their land for a heritage, A heritage to Israel, his people.
Young's Literal Translation (YLT)
And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,
| And gave | וְנָתַ֣ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| their land | אַרְצָ֣ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| heritage, an for | נַחֲלָ֑ה | naḥălâ | na-huh-LA |
| an heritage | נַ֝חֲלָ֗ה | naḥălâ | NA-huh-LA |
| unto Israel | לְיִשְׂרָאֵ֥ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| his people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |
Cross Reference
Psalm 78:55
અને તેમણે અન્ય રાષ્ટોને તે જમીનમાંથી આગળ કાઢી મૂક્યા. ઇસ્રાએલનાં પ્રત્યેક કુટુંબસમુહને કાયમ વસવાટ કરવા માટે જમીનનો હિસ્સો આપ્યો.
Psalm 136:21
જેમણે આ રાજાઓની ભૂમિ ઇસ્રાએલને ભેટ તરીકે સદાકાળ માટે આપી, તેમની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.
Numbers 33:54
વધારે સંખ્યા ધરાવતા કુળસમૂહોને વધારે વિસ્તાર ધરાવતા પ્રદેશો અને ઓછી વસ્તી ધરાવતા કુળસમૂહોને ઓછો વિસ્તાર ધરાવતા પ્રદેશો વહેંચી આપવામાં આવશે.
Deuteronomy 29:8
અને આપણે તેમનો દેશ કબજે કરી લીધો, અને રૂબેન વંશના, ગાદના વંશના તથા મનાશ્શાના અડધા વંશને તેણે વહેંચી આપ્યો.
Joshua 11:23
જેમ યહોવાએ મૂસાને જણાવ્યુ હતું તે મુજબ યહોશુઆએ સમગ્ર પ્રદેશ કબજે કરી લીધો. તે તેણે ઇસ્રાએલીઓને આપ્યો યહોશુઆએ બધા કુળસમૂહોને તેમનો ભાગ આપ્યો પછી દેશમાં શાંતિ પ્રસરી રહી.
Joshua 12:7
યહોશુઆ અને ઇસ્રાએલીઓએ યર્દન નદીની પશ્ચિમે લબાનોની ખીણમાં આવેલ બઆલ-ગાદથી સેઈર નજીક આવેલા હાલાક પર્વત સુધીના બધા રાજાઓને હરાવ્યા અને આ ભૂમિને કુળસમૂહો વચ્ચે તેમના ભાગ પ્રમાંણે વહેંચી આપી. પ્રત્યેક કુળસમૂહને પોતાનો ભાગ વહેંચી આપ્યો.
Psalm 44:1
હે દેવ, તમે પુરાતન કાળમાં, પિતૃઓના સમયે, જે મહાન કૃત્યો કર્યા હતા, તેના વિષે તેઓએ અમને કહ્યું; તે અમે અમારા કાનોએ સાંભળ્યું છે.