Psalm 122:8
મારા ભાઈઓ અને સાથીદાર ' કરતો હવે હું કહી કરશે , શાંતિ તને અંદર હોય છે.
Psalm 122:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
American Standard Version (ASV)
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
Bible in Basic English (BBE)
Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
Darby English Bible (DBY)
For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!
World English Bible (WEB)
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."
Young's Literal Translation (YLT)
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace `be' in thee.'
| For | לְ֭מַעַן | lĕmaʿan | LEH-ma-an |
| my brethren | אַחַ֣י | ʾaḥay | ah-HAI |
| and companions' | וְרֵעָ֑י | wĕrēʿāy | veh-ray-AI |
| now will I sakes, | אֲדַבְּרָה | ʾădabbĕrâ | uh-da-beh-RA |
| say, | נָּ֖א | nāʾ | na |
| Peace | שָׁל֣וֹם | šālôm | sha-LOME |
| be within thee. | בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |
Cross Reference
1 Samuel 25:6
તમાંરે માંરા ભાઈને એમ કહેવું કે, “દાઉદ તમાંરી, તમાંરા કુટુંબની અને તમાંરી સંપત્તિની સુરક્ષા, આબાદી અને વૃદ્ધિ ઈચ્છે છે.
Psalm 16:3
પૃથ્વી પર યહોવાથી ડરનારા સંતો ઉત્તમ છે, એવાં સ્રી પુરુષના સંગમાંજ મને આનંદ મળે છે.
Psalm 42:4
હે મારા આત્મા, તે સમય કયાંથી વીસરી શકાય? ઉત્સવના દિવસોમાં હું મોટા લોકસમુદાયમાંથી પસાર થયો, જેઓ આનંદથી યહોવાના સ્તુતિગીતો ગાતા હતાં અને હું સૌને એક સાથે દેવના મંદિરમાં દોરી જતો હતો. એનું સ્મરણ કરતાં, મારું હૃદય ભાંગી જાય છે.
Psalm 119:63
જે કોઇ તમારો ભય રાખે છે, તમારામાં વિશ્વાસ કે છે, અને તમારા શાસનોનું પાલન કરે છે તે મારા મિત્રો છે.
Ephesians 4:4
જે રીતે એક શરીર અને એક આત્મા છે તે જ રીતે દેવે તમને એક આશા રાખવા બોલાવ્યા છે.
Philippians 2:2
જો તમારાંમા આ સર્વ હોય, તો હું તમને મારા માટે કંઈક કરવા વિનવું છું. જે મને આનંદથી ભરી દેશે. હું તમારી પાસે માગું છું કે એક જ અને એક સરખા વિશ્વાસમાં તમારા બધાના માનસ એક અને સંગઠીત કરો, એકબીજા પ્રત્યેના પ્રેમ માટે, એકબીજા સાથે સહમત થવાની બાબતમાં અને સમાન હેતુ સાધવા, સાથે રહીને એક અને સમાન વિચારના બનો.
James 3:13
તમારામાંથી કોઈ ખરેખર જ્ઞાની અને સમજુક માણસ છે? જો એમ હોય તો, તેણે ન્યાયી જીવન જીવીને તેનું સાચું જ્ઞાન બતાવવું જોઈએે. જ્ઞાની માણસ અભિમાન કરતો નથી.