Psalm 119:23
સરદારો પણ આસનો પર બેઠાબેઠા મારી વિરુદ્ધ બોલતા હતા; પણ તારા સેવકે તમારા વિધિઓનું મનન તો કર્યુ છે.
Psalm 119:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
American Standard Version (ASV)
Princes also sat and talked against me; `But' thy servant did meditate on thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.
Darby English Bible (DBY)
Princes also did sit [and] talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes.
World English Bible (WEB)
Though princes sit and slander me, Your servant will meditate on your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
Princes also sat -- against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes,
| Princes | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
| also | יָֽשְׁב֣וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO |
| did sit | שָׂ֭רִים | śārîm | SA-reem |
| and speak | בִּ֣י | bî | bee |
| servant thy but me: against | נִדְבָּ֑רוּ | nidbārû | need-BA-roo |
| did meditate | עַ֝בְדְּךָ֗ | ʿabdĕkā | AV-deh-HA |
| in thy statutes. | יָשִׂ֥יחַ | yāśîaḥ | ya-SEE-ak |
| בְּחֻקֶּֽיךָ׃ | bĕḥuqqêkā | beh-hoo-KAY-ha |
Cross Reference
1 Samuel 20:31
જયાં સુધી યશાઇનો પુત્ર આ ધરતી ઉપર જીવે છે ત્યાં સુધી ન કે તું કે તારું રાજય સ્થાપિત થશે. તેથી કોઇને મોકલ તો તેને માંરી પાસે લાવવા, કેમ કે તેને મરવાનું છે જ.”
1 Samuel 22:7
તેથી શાઉલે પોતાની આજુબાજુના નોકરોને કહ્યું, “સાંભળો, બિન્યામીનના માંણસો! તમે એમ માંનો છો કે યશાઇનો પુત્ર તમને ખેતરો અને દ્રાક્ષની વાડીઓ આપવાનો છે? તમે એમ માંનો છો કે એ તમને 1,000 કે 100 સૈનિકના અમલદાર બનાવવાનો છે?
Psalm 2:1
બીજા રાષ્ટના લોકો શા માટે ધાંધલ કરે છે? શા માટે તેઓ આવી નિરર્થક યોજનાઓ ઘડે છે?
Luke 22:66
બીજા સવારે, લોકોના વડીલોની સભા, મુખ્ય યાજકો તથા શાસ્ત્રીઓ સાથે ભેગી થઈ. તેઓએ ઈસુને તેઓના ઊંચામાં ઊચી ન્યાયસભામાં લઈ ગયા.
Luke 23:1
પછી આખો સમૂહ ઊભો થયો અને પિલાત પાસે ઈસુને લઈ ગયો. તેઓ ઈસુની વિરૂદ્ધ તહોમત મૂકવા લાગ્યા.
Luke 23:10
મુખ્ય યાજકો તથા શાસ્ત્રીઓ ત્યાં ઊભા હતા. તેઓએ ઈસુની વિરૂદ્ધ તહોમત મૂકવાનું ચાલું રાખ્યું.