Psalm 119:128
તમારા શાસનો પ્રમાણે હું મારી સવેર્ વર્તણૂંક યથાર્થ રાખું છું ; અને હું દરેક જૂઠા માર્ગને ધિક્કારું છું.
Psalm 119:128 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
American Standard Version (ASV)
Therefore I esteem all `thy' precepts concerning all `things' to be right; `And' I hate every false way.
Bible in Basic English (BBE)
Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.
Darby English Bible (DBY)
Therefore I regard all [thy] precepts concerning all things to be right: I hate every false path.
World English Bible (WEB)
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֤ן׀ | kēn | kane | |
| I esteem all | כָּל | kāl | kahl |
| precepts thy | פִּקּ֣וּדֵי | piqqûdê | PEE-koo-day |
| concerning all | כֹ֣ל | kōl | hole |
| right; be to things | יִשָּׁ֑רְתִּי | yiššārĕttî | yee-SHA-reh-tee |
| and I hate | כָּל | kāl | kahl |
| every | אֹ֖רַח | ʾōraḥ | OH-rahk |
| false | שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| way. | שָׂנֵֽאתִי׃ | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
Cross Reference
Psalm 119:104
તમારાં શાસનોથી મને સમજણ મળે છે; માટે હું દરેક જૂઠા માર્ગને ધિક્કારું છું.
Romans 7:22
દેવના નિયમમાં હું અંતરના ઊડાણમાં ખૂબ સુખી છું.
Romans 7:16
ત્યારે હું જે ઈચ્છતો નથી તે જો હું કરું છું, તો હું નિયમ વિષે કબૂલ કરું છું કે તે સારો છે.
Romans 7:14
આપણે જાણીએ છીએ કે નિયમ આધ્યાત્મિક છે. પરંતુ હું આધ્યાત્મિક નથી. જાણે કે હું તેનો સેવક હોઉં તેમ પાપ મારા પર સત્તા ચલાવે છે.
Romans 7:12
આમ, નિયમશાસ્ત્ર તો પવિત્ર છે જ, અને આજ્ઞા પણ પવિત્ર, ન્યાયી અને સારી છે.
Proverbs 30:5
દેવનું પ્રત્યેક વચન પરખેલું છે; જેઓ તેમનામાં આશ્રય શોધે છે તેમના માટે તે ઢાલ છે.
Psalm 119:118
હે યહોવા, જેઓ તમારા નિયમોનો ભંગ કરે છે તેનો તમે અસ્વીકાર કરો છો, કારણકે તમે તેમનાં છેતરામણા માગોર્ને પ્રગટ કરો છો.
Psalm 119:6
પછી જ્યારે હું તમારી બધી આજ્ઞાઓ અભ્યાસ કરીશ હું ક્યારેય શરમિંદો નહિં થાઉં.
Psalm 19:7
યહોવાના પવિત્ર વચનો સંપૂર્ણ છે. તે આત્માને તાજગી આપે છે. યહોવાની સાક્ષી, ખરેખર વિશ્વાસપાત્ર છે. તે મૂર્ખને ડાહ્યાં થવા માટે મદદ કરે છે.
Job 33:27
તે માણસ પોતાના મિત્રની આગળ કબૂલ કરશે, ‘મેં પાપ કર્યુ હતું. મેં સારા ને ખરાબમાં બદલાવ્યુ હતું. પરંતુ દેવે હું જે સજાને પાત્ર હતો તે મને આપી નહિ.
Deuteronomy 4:8
બીજી કઈ પ્રજા એવી મહાન છે કે જેના કાયદા અને નિયમો આજે હું તમાંરી આગળ રજૂ કરું છું એ સમગ્ર આચારસંહિતા જેવા ન્યાયી હોય?