Proverbs 20:10
આપવા-લેવાનાં જુદાં કાટલાં અને જુદાં માપ એ બન્નેથી યહોવા કંટાળે છે.
Proverbs 20:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
American Standard Version (ASV)
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
World English Bible (WEB)
Differing weights and differing measures, Both of them alike are an abomination to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them `are' an abomination to Jehovah.
| Divers weights, | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| וָ֭אֶבֶן | wāʾeben | VA-eh-ven | |
| measures, divers and | אֵיפָ֣ה | ʾêpâ | ay-FA |
| וְאֵיפָ֑ה | wĕʾêpâ | veh-ay-FA | |
| both | תּוֹעֲבַ֥ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| alike are them of | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| abomination | גַּם | gam | ɡahm |
| to the Lord. | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
Cross Reference
Proverbs 11:1
ખોટાં ત્રાજવાનો યહોવાને ગુસ્સો છે. પણ સાચાં કાટલાં જોઇ તેને આનંદ થાય છે.
Proverbs 20:23
જુદાં જુદાં કાટલાંથી યહોવાને ગુસ્સો છે; ખોટો કાંટો સારો નથી.
Leviticus 19:35
“તમાંરે લોકોનો ન્યાય કરતી વખતે નિષ્પક્ષ રહેવું. લંબાઈ માંપવામાં, કે વસ્તુઓનું વજન કરવામાં અને માંપવામાં ખોટાં માંપ વાપરી કોઈની સાથે છેતરપિંડી કરવી નહિ.
Deuteronomy 25:13
“તમાંરી થેલીમાં ખૂબ હલકાં કે ખૂબ ભારે કાટલાં ન હોવા જોઇએ.
Proverbs 16:11
અદલ કાંટો તથા ત્રાજવાં યહોવાનાં છે. કોથળી માંહેનાં સર્વ કાટલાં તેનું કામ છે.
Amos 8:4
વેપારીઓ તમે સાંભળો, “તમે ગરીબોને લૂંટો છો અને લાચારને કચડી રાખો છો.
Micah 6:10
શું દુષ્ટોના ઘરોમાં પાપનો પૈસો અને તિરસ્કારપાત્ર ખોટાં માપ પડેલાં છે?
Deuteronomy 7:25
“તમે લોકો તેઓની મૂર્તિઓને બાળી મૂકો. એ મૂર્તિઓ ઉપરના સોનાચાંદીના મોહમાં પડીને તે ધાતુઓને અડકશો નહિ. જો તમે તે ધાતુઓને લેશો તો તે તમાંરા માંટે ફાંદારૂપ બનશે, કારણ, તમાંરા દેવ મૂર્તિપૂજાને ધિક્કારે છે.
Revelation 21:8
પણ તે લોકો જે કાયર છે, જેઓ માનવાની ના પાડે છે, જે ભયંકર કામો કરે છે. જે હત્યા કરે છે, જે વ્યભિચારનાં પાપો કરે છે, જે દુષ્ટ જાદુ કરે છે, જે મૂર્તિ પૂજા કરે છે, અને જે જૂઠું બોલે છે, તે બધા લોકોને સળગતાં ગંધકની ખાઈમાં જગ્યા મળશે. આ જ બીજું મરણ છે.”