Proverbs 10:10
જે વ્યકિત આંખ મિંચકારે છે તે મુશ્કેલીઓ વહોરે છે. અનેપરંતુ લવારી કરનાર નાશ પામશે.
Proverbs 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
American Standard Version (ASV)
He that winketh with the eye causeth sorrow; But a prating fool shall fall.
Bible in Basic English (BBE)
He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace.
Darby English Bible (DBY)
He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall.
World English Bible (WEB)
One winking with the eye causes sorrow, But a chattering fool will fall.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is winking the eye giveth grief, And a talkative fool kicketh.
| He that winketh | קֹ֣רֵֽץ | qōrēṣ | KOH-rayts |
| with the eye | עַ֭יִן | ʿayin | AH-yeen |
| causeth | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| sorrow: | עַצָּ֑בֶת | ʿaṣṣābet | ah-TSA-vet |
| but a prating | וֶאֱוִ֥יל | weʾĕwîl | veh-ay-VEEL |
| fool | שְׂ֝פָתַ֗יִם | śĕpātayim | SEH-fa-TA-yeem |
| shall fall. | יִלָּבֵֽט׃ | yillābēṭ | yee-la-VATE |
Cross Reference
Psalm 35:19
મારા જૂઠા શત્રુઓને મારા પર હસવા દેશો નહિ. આ દુશ્મનો જેઓ વિના કારણ મને ધિક્કારે છે તેઓ મારા તરફ આંખ પણ ન મિચકારે.
Proverbs 6:13
તે પોતાની આંખોથી મીંચકારા મારી, પગથી ધૂળમાં નિશાનીઓ કરશે અને આંગળીથી ઇશારો કરશે.
Proverbs 10:8
જ્ઞાની હૃદયવાળો આજ્ઞાને અનુસરશે: પણ લવારી કરનારો મૂર્ખ પાયમાલ થશે.
Job 15:12
તું શા માટે ઉશ્કેરાઇ જાય છે? તારી આંખો કેમ મિચાય છે?
Proverbs 18:6
મૂર્ખ બોલે બોલે કજિયા કરાવે છે અને શબ્દે શબ્દે ડફણાં મારે છે.
Proverbs 18:21
જન્મમૃત્યુ જીભના સાર્મથ્યમાં છે; અને જીભ તેને જે પ્રેમ પૂર્વક વાપરે છે, તેઓ તે પ્રમાણે બદલો મેળવે છે.
3 John 1:10
જયારે હું આવીશ, ત્યારે હું દિયોત્રફેસ શું કરે છે તે વિશે કહીશ. તે જૂઠુ બોલે છે અને અમારા વિષે ભૂંડું બોલે છે. પરંતુ તે જે બધું કરે છે તે એટલું જ નથી! તે જે ભાઈઓ ખ્રિસ્તની સેવાનાં કામો કરે છે તેઓને મદદ કરવાની પણ ના પાડે છે. દિયોત્રફેસ પેલા લોકો જે ભાઈઓને મદદ કરવા ઈચ્છે છે તેઓને પણ અટકાવે છે. અને તે લોકોને મંડળીમાંથી બહિષ્કૃત કરે છે.