Psalm 80:19
હે સૈન્યોના દેવ યહોવા, અમને પાછા ફેરવો; તમારા મુખનો પ્રકાશ અમારા પર પાડો, જેથી અમારો ઉદ્ધાર થાય.
Psalm 80:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
American Standard Version (ASV)
Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved. Psalm 81 For the Chief Musician; set to the Gittith. `A Psalm' of Asaph.
Bible in Basic English (BBE)
Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
Darby English Bible (DBY)
Restore us, O Jehovah, God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved.
Webster's Bible (WBT)
So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name.
World English Bible (WEB)
Turn us again, Yahweh God of hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.
Young's Literal Translation (YLT)
O Jehovah, God of Hosts, turn us back, Cause Thy face to shine, and we are saved!
| O Lord God | יְה֘וָ֤ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| hosts, of | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Turn | צְבָא֣וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| again, us | הֲשִׁיבֵ֑נוּ | hăšîbēnû | huh-shee-VAY-noo |
| shine; to face | הָאֵ֥ר | hāʾēr | ha-ARE |
| thy cause | פָּ֝נֶ֗יךָ | pānêkā | PA-NAY-ha |
| and we shall be saved. | וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ | wĕniwwāšēʿâ | veh-nee-wa-SHAY-ah |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 80:3
હે દેવ, અમને તમે ફેરવો; તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો એટલે અમારો ઉદ્ધાર થાય.
ગીતશાસ્ત્ર 27:4
હું એકજ વસ્તુ માંગુ છું યહોવાથી, “મારા જીવનના સર્વ દિવસો પર્યંત મને યહોવાનાં મંદિરમાં બેસવા દો જેથી સદા યહોવાના દિવ્ય સૌંદર્યનું અવલોકન કરી શકું અને તેમના પવિત્રસ્થાનની મુલાકાત કરું.”
ગીતશાસ્ત્ર 27:9
હે યહોવા, હું તમારી પાસે આવું છું. તમે તમારું મુખ મારાથી ફેરવશો નહિ. તમારા આ સેવક પર ગુસ્સો ન કરો, હે મારા તારણહાર, મારા દેવ, હવે મને છોડી ન દેતા અને મને તજી ન દો.
ગીતશાસ્ત્ર 31:16
તમારા સેવક ઉપર તમારા મુખનો પ્રકાશ ફરીથી પાડો. અને મારા પર તમારી કૃપા દર્શાવી મારો બચાવ કરો.
ગીતશાસ્ત્ર 44:3
જેણે તેમને વિજય અપાવ્યો, તે તેમની તરવારો ન હતી. અને તેમને તે ભૂમિનો કબજો લેવા દીધો હતો. તેઓ પોતાના હાથની શકિતથી પોતાનું રક્ષણ કરી શક્યાં ન હતા, પરંતુ તમારા જમણા હાથે, તમારા ભુજે તમારા દૈવી પ્રકાશે તેઓને બચાવ્યાં હતા. કારણ, તમે તેમનાથી પ્રસન્ન હતાં.
ગીતશાસ્ત્ર 80:1
હે ઇસ્રાએલનાં પાળક, અમારી પ્રાર્થના સાંભળો; તમે તે જાણો છો જેણે યૂસફના લોકોને ઘેટાંની જેમ દોર્યા હતા. કરૂબ દેવદૂત પર બેઠેલા હે દેવ, અમને પ્રકાશ આપો!
ગીતશાસ્ત્ર 80:7
હે સૈન્યોના દેવ, અમને પાછા ફેરવો, તમારા મુખનો પ્રકાશ અમારા પર પાડો, જેથી અમારો ઉદ્ધાર થાય.
ચર્મિયા 3:22
યહોવા કહે છે, “પાછાં આવો, હે બેવફા બાળકો! હું તમારી બેવફાઇ દૂર કરીશ.” અને લોકો જવાબ આપે છે, “હે યહોવા, આ રહ્યા અમે, તમારી પાસે અમે આવીએ છીએ, કારણ, તમે જ અમારા યહોવા દેવ છો.