Psalm 17:5
મારા પગલાં તમારા માગોર્માં સ્થિર રહ્યાં છે, અને મારો પગ કદી લપસ્યો નથી.
Psalm 17:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
American Standard Version (ASV)
My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
Bible in Basic English (BBE)
I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
Darby English Bible (DBY)
When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
Webster's Bible (WBT)
Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
World English Bible (WEB)
My steps have held fast to your paths, My feet have not slipped.
Young's Literal Translation (YLT)
To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
| that Hold | תָּמֹ֣ךְ | tāmōk | ta-MOKE |
| up my | אֲ֭שֻׁרַי | ʾăšuray | UH-shoo-rai |
| goings paths, thy | בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ | bĕmaʿgĕlôtêkā | beh-ma-ɡeh-loh-TAY-ha |
| in not. slip | בַּל | bal | bahl |
| my | נָמ֥וֹטּוּ | nāmôṭṭû | na-MOH-too |
| footsteps | פְעָמָֽי׃ | pĕʿāmāy | feh-ah-MAI |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 119:133
હે યહોવા, તમારા વચનપ્રમાણે મને દોરો. કોઇપણ દુષ્ટતાને મારા પર શાસન ન કરવા દો.
ગીતશાસ્ત્ર 18:36
તમે મને ઝડપથી દોડવામાં મદદ કરી છે, જેથી મારા પગ કદી લપસ્યાં નથી.
ગીતશાસ્ત્ર 44:18
અમારું હૃદય તમારાથી પાછું હઠી ગયું નથી, અને તમારા માર્ગથી, અમે એક ડગલું પણ ચલિત થયા નથી.
ચર્મિયા 10:23
હે યહોવા, હું જાણું છું કે માણસનું ભાગ્ય એના હાથની વાત નથી. તે પોતાનો જીવનમાર્ગ નક્કી કરી શકતો નથી.
ગીતશાસ્ત્ર 121:7
યહોવા, તારું દરેક આપત્તિઓમાં રક્ષણ કરશે. યહોવા તમારા આત્માની સંભાળ રાખશે.
ગીતશાસ્ત્ર 121:3
તે તમને ઠોકર ખાવા દેશે નહિ, કે લપસવા દેશે નહિ. તે જે તમારી દેખરેખ રાખે છે તે ઘસઘસાટ ઊંઘી જનાર નથી.
ગીતશાસ્ત્ર 119:116
તમારા વચન મુજબ મને ટેકો આપો જેથી હું જીવી શકું. મારી આશાઓને નિરાશ ન કરો.
ગીતશાસ્ત્ર 38:16
મેં કહ્યું, “મારો પગ લપસે ત્યારે, મારી વિરુદ્ધ બડાઇ કરનારા મારી દુ:ખદ પરિસ્થિતિ જોઇને કદાચ આનંદ પામે.
અયૂબ 23:11
હું દેવના માગોર્માં રહ્યો છું. તેમને પગલે ચાલ્યો છું. હું આમતેમ ભટકી ગયો નથી.
1 શમુએલ 2:9
યહોવા પોતાના ભકતોની સંભાળ રાખે છે, પણ દુષ્ટો ને અંધકારમાં રખાય છે અને તેઓ નાશ પામશે. તેમની શકિત તેમને વિજય મેળવવામાં મદદ નહિ કરે.
ગીતશાસ્ત્ર 94:18
જ્યારે મેં વિચાર્યુ કે હું હવે પડવાનો છું ત્યારે યહોવા દેવે મને ટેકો આપ્યો.