Numbers 34:5
ત્યાંથી તે હસાર આદાર થઈને છેક આસ્મોન સુધી જશે. ત્યાંથી મિસરના કોતર તરફ વળી ભૂમધ્ય સમુદ્ર આગળ પૂરી થાય છે.
Numbers 34:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
American Standard Version (ASV)
and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
Bible in Basic English (BBE)
And from Azmon it will go round to the stream of Egypt as far as the sea.
Darby English Bible (DBY)
And the border shall turn from Azmon unto the torrent of Egypt, and shall end at the sea.
Webster's Bible (WBT)
And the border shall form a circuit from Azmon to the river of Egypt, and the limits of it shall be at the sea.
World English Bible (WEB)
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath turned round from Azmon to the brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.
| And the border | וְנָסַ֧ב | wĕnāsab | veh-na-SAHV |
| compass a fetch shall | הַגְּב֛וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| from Azmon | מֵֽעַצְמ֖וֹן | mēʿaṣmôn | may-ats-MONE |
| unto the river | נַ֣חְלָה | naḥlâ | NAHK-la |
| Egypt, of | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| and the goings out | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| be shall it of | תֽוֹצְאֹתָ֖יו | tôṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV |
| at the sea. | הַיָּֽמָּה׃ | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
Cross Reference
Joshua 15:4
પછી સરહદ આસ્મોન સુધી ચાલુ રહે છે, ઈજીપ્તના ઝરણાં અને પછી ભુમધ્ય સમુદ્ર સુધી.
Genesis 15:18
આ રીતે તે જ દિવસે યહોવાએ ઇબ્રામ સાથે કરાર કર્યો કે, “હું મિસરની નદીથી મહા નદી ફાત સુધીનો આખો પ્રદેશ -
Joshua 15:47
પછી આશ્દોદ અને તેની નજીકના શહેરો અને ગામો, ગાજાના અને તેની નજીકનાં શહેરો અને ગામોથી મિસરની નદી સુધી અને ભૂમધ્ય સમુદ્રના કિનારા સુધી હતી.
1 Kings 8:65
આમ, સુલેમાંને અને તેની સાથે બધાં ઇસ્રાએલીઓએ ઉત્તરમાં હમાંથની ઘાટીથી તે દક્ષિણમાં મિસરની હદ સુધીનાં આખા સમુદાયે સાત દિવસ સુધી મંદિરનું સમર્પણ ઉજવ્યું.
Isaiah 27:12
તે દિવસે યહોવા ફ્રાંત નદીથી તે મિસરની સરહદ સુધી ખળીમાંના અનાજને ઝૂડવાનું શરૂ કરશે. અને તમને ઇસ્રાએલના લોકોને એકે એકને ભેગા કરશે.
Numbers 34:6
ભૂમધ્ય સમુદ્ર એ તમાંરી પશ્ચિમ સરહદ હશે.