Numbers 3:47
અધિકૃત માંપ પ્રમાંણે ખંડી લેવાના પ્રત્યેક પુરુષ દીઠ 5 શેકેલ ચાંદી આપવી.
Numbers 3:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
American Standard Version (ASV)
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):
Bible in Basic English (BBE)
Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs);
Darby English Bible (DBY)
thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, -- twenty gerahs the shekel;
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: the shekel is twenty gerahs.
World English Bible (WEB)
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs):
Young's Literal Translation (YLT)
thou hast even taken five shekels a-piece by the poll -- by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel `is';
| Thou shalt even take | וְלָֽקַחְתָּ֗ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
| five | חֲמֵ֧שֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| shekels | חֲמֵ֛שֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| apiece | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| by the poll, | לַגֻּלְגֹּ֑לֶת | laggulgōlet | la-ɡool-ɡOH-let |
| shekel the after | בְּשֶׁ֤קֶל | bĕšeqel | beh-SHEH-kel |
| of the sanctuary | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| take thou shalt | תִּקָּ֔ח | tiqqāḥ | tee-KAHK |
| them: (the shekel | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| is twenty | גֵּרָ֖ה | gērâ | ɡay-RA |
| gerahs:) | הַשָּֽׁקֶל׃ | haššāqel | ha-SHA-kel |
Cross Reference
Exodus 30:13
વસ્તીગણતરીમાં નોંધાયેલા દરેક માંણસો ખંડણી પેટે અડધો શેકેલ યહોવાને અર્પણ તરીકે આપવો. (એટલે અધિકૃત માંત્રામાં અડધો શેકેલ જે 20 ગેરાહનું વજન હોય છે).
Leviticus 27:6
એક મહિનાથી 5 વર્ષ સુધીના છોકરાની કિંમત 5 શેકેલ અને છોકરીની કિંમત 3 શેકેલ.
Leviticus 27:25
“અધીકૃત માંપ પ્રમાંણે શેકેલમાં ઠરાવાય, એ માંપ પ્રમાંણે શેકેલનુ વજન 10 ગેરાહ હોય.”
Numbers 18:16
પ્રત્યેક પ્રથમજનિત બાળકને મુકત કરવાની કિંમતરૂપે અધિકારયુક્ત અધિકૃત માંપ પાંચ શેકેલ ચાંદી લેવી. અને બાળક એક મહિનાનું થાય ત્યારે તેને મુક્ત કરવું.
Ezekiel 45:12
તમારો વજન કરવાનો વીસ શેકેલ ગેરાહનો હોવો જોઇએ અને માનેહ 60 શેકેલનો હોવો જોઇએ.
Numbers 3:50
અધિકૃત માંપ અનુસાર એ રકમ 1,365 શેકેલ ચાંદી જેટલી હતી.