Numbers 20:16 in Gujarati
Numbers 20:16
પરંતુ અમે યહોવાને પોકારીને કહ્યું ત્યારે તેમએ અમાંરો પોકાર સાંભળીને એક દેવદૂતને મોકલી આપ્યો, જે અમને મિસરમાંથી બહાર લઈ આવ્યો.“અત્યારે અમે તમાંરી સરહદે આવેલા કાદેશમાં છાવણી કરી છે.
Numbers 20:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
American Standard Version (ASV)
and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;
Darby English Bible (DBY)
and when we cried to Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and behold, we are at Kadesh, a city at the extremity of thy border.
Webster's Bible (WBT)
And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth from Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
World English Bible (WEB)
and when we cried to Yahweh, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.
Young's Literal Translation (YLT)
and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we `are' in Kadesh, a city `in' the extremity of thy border.
| And when we cried | וַנִּצְעַ֤ק | ṣāʿaq | tsa-AK |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| he heard | וַיִּשְׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| our voice, | קֹלֵ֔נוּ | qôl | kole |
| and sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| an angel, | מַלְאָ֔ךְ | mălʾok | mul-OKE |
| and hath brought us forth | וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| out of Egypt: | מִמִּצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and, behold, | וְהִנֵּה֙ | hinnē | hee-NAY |
| we | אֲנַ֣חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-nahk-NOO |
| in Kadesh, | בְקָדֵ֔שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
| a city | עִ֖יר | ʿîr | eer |
| in the uttermost | קְצֵ֥ה | qāṣe | ka-TSEH |
| of thy border: | גְבוּלֶֽךָ׃ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
Read Full Chapter : Numbers 20
Gujarati Bible