Numbers 16:25
ત્યારપછી મૂસાએ ઇસ્રાએલીઓના વડીલો સાથે દાથાન અને અબીરામની પાસે જઈને આખા સમાંજને ઉદેશીને કહ્યું,
Numbers 16:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
American Standard Version (ASV)
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.
Darby English Bible (DBY)
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Webster's Bible (WBT)
And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
World English Bible (WEB)
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,
| And Moses | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| and went | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Dathan | דָּתָ֣ן | dātān | da-TAHN |
| Abiram; and | וַֽאֲבִירָ֑ם | waʾăbîrām | va-uh-vee-RAHM |
| and the elders | וַיֵּֽלְכ֥וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| of Israel | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| followed | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| him. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Numbers 11:16
પછી યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “ઇસ્રાએલના સિત્તેર વડીલોને માંરી સમક્ષ મુલાકાત મંડપ આગળ લઈ આવ જેઓને વિષે તને ખાતરી હોય, અને ત્યાં તારી સાથે ઊભા રહેવાનું તેઓને કહે.
Numbers 11:25
ત્યારબાદ યહોવા વાદળમાંથી ઊતરી આવ્યા અને મૂસા સાથે વાત કરી, પછી તેમણે મૂસાને જે આત્માં આપ્યો હતો તે લઈ અને તે સિત્તેર વડીલોને આપ્યો એટલે તેઓનામાં આત્માંનો સંચાર થયો. એટલે થોડા સમય સુધી પ્રબોધકના જેવા ભાવાવેશમાં પ્રબોધ કર્યો, પણ ત્યાર પછી તેઓએ એમ કર્યુ નહિ.
Numbers 11:30
ત્યારબાદ મૂસા તથા સિત્તેર આગેવાનો છાવણીમાં પાછા ગયા.