Sign in / My account

Numbers 12:8 in Gujarati

Numbers 12:8
હું એની સાથે તો મોઢામોઢ વાત કરું છું, હું ચોખ્ખી વાત કહું છું, મર્મોમાં બોલતો નથી, તેણે માંરું સ્વરૂપ નિહાળ્યું છે. તે પછી માંરા સેવક મૂસાની ટીકા કરતાં તમને ડર કેમ લાગતો નથી?”

Numbers 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

American Standard Version (ASV)
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Bible in Basic English (BBE)
With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?

Darby English Bible (DBY)
Mouth to mouth do I speak to him openly, and not in riddles; and the form of Jehovah doth he behold. Why then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Webster's Bible (WBT)
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

World English Bible (WEB)
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Yahweh shall he see: why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?

Young's Literal Translation (YLT)
mouth unto mouth I speak with him, and `by' an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?'

mouth פֶּ֣ה pe peh
to אֶל ʾēl ale
mouth, פֶּ֞ה pe peh
With him will I speak אֲדַבֶּר dābar da-VAHR
בּ֗וֹ
even apparently, וּמַרְאֶה֙ marʾe mahr-EH
and not וְלֹ֣א lōʾ loh
in dark speeches; בְחִידֹ֔ת ḥîdâ hee-DA
and the similitude וּתְמֻנַ֥ת tĕmûnâ teh-moo-NA
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
shall he behold: יַבִּ֑יט nābaṭ na-VAHT
wherefore וּמַדּ֙וּעַ֙ maddûaʿ ma-DOO-ah
לֹ֣א lōʾ loh
then were ye not afraid יְרֵאתֶ֔ם yārēʾ ya-RAY
to speak לְדַבֵּ֖ר dābar da-VAHR
against my servant בְּעַבְדִּ֥י ʿebed eh-VED
Moses? בְמֹשֶֽׁה׃ mōše moh-SHEH



Read Full Chapter : Numbers 12

Gujarati Bible