Numbers 11:25
ત્યારબાદ યહોવા વાદળમાંથી ઊતરી આવ્યા અને મૂસા સાથે વાત કરી, પછી તેમણે મૂસાને જે આત્માં આપ્યો હતો તે લઈ અને તે સિત્તેર વડીલોને આપ્યો એટલે તેઓનામાં આત્માંનો સંચાર થયો. એટલે થોડા સમય સુધી પ્રબોધકના જેવા ભાવાવેશમાં પ્રબોધ કર્યો, પણ ત્યાર પછી તેઓએ એમ કર્યુ નહિ.
And the Lord | וַיֵּ֨רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
came down | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
cloud, a in | בֶּֽעָנָן֮ | beʿānān | beh-ah-NAHN |
and spake | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
unto | אֵלָיו֒ | ʾēlāyw | ay-lav |
took and him, | וַיָּ֗אצֶל | wayyāʾṣel | va-YA-tsel |
of | מִן | min | meen |
the spirit | הָר֙וּחַ֙ | hārûḥa | ha-ROO-HA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
upon was | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
him, and gave | וַיִּתֵּ֕ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
unto it | עַל | ʿal | al |
the seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
elders: | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
הַזְּקֵנִ֑ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM | |
pass, to came it and | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
spirit the when that, | כְּנ֤וֹחַ | kĕnôaḥ | keh-NOH-ak |
rested | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
upon | הָר֔וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
prophesied, they them, | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | wayyitĕnabbĕʾû | va-yee-teh-na-beh-OO |
and did not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
cease. | יָסָֽפוּ׃ | yāsāpû | ya-sa-FOO |