Nehemiah 2:20 in Gujarati
Nehemiah 2:20
ત્યારે મેં તેઓને જવાબ આપ્યો કે, “આકાશના દેવ અમને સફળતા આપશે. અમે તેના સેવકો છીએ અને અમે બાંધકામ શરૂ કરવાના છીએ. પરંતુ તમારે અહીં યરૂશાલેમમાં તમારો કોઇં ભાગ નથી, કોઇ દાવો નથી, કે નથી કોઇ અધિકાર!”
Nehemiah 2:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Then answering them I said, The God of heaven, he will be our help; so we his servants will go on with our building: but you have no part or right or any name in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And I answered them, and said to them, The God of the heavens, he will prosper us, and we his servants will arise and build; but ye have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
Then I answered them, and said to them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Then answered I them, and said to them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but you have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And I return them word, and say to them, `The God of the heavens -- He doth give prosperity to us, and we His servants rise and have built; and to you there is no portion, and right, and memorial in Jerusalem.'
| Then answered | וָֽאָשִׁ֨יב | šûb | shoov |
| אוֹתָ֜ם | ʾēt | ate | |
| דָּבָ֗ר | dābār | da-VAHR | |
| I them, and said | וָֽאוֹמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָהֶם֙ | |||
| unto them, The God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| he | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| will prosper | יַצְלִ֣יחַֽ | ṣālaḥ | tsa-LAHK |
| לָ֔נוּ | |||
| us; therefore we | וַֽאֲנַ֥חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-nahk-NOO |
| his servants | עֲבָדָ֖יו | ʿebed | eh-VED |
| will arise | נָק֣וּם | qûm | koom |
| and build: | וּבָנִ֑ינוּ | bānâ | ba-NA |
| וְלָכֶ֗ם | |||
| but ye have no | אֵֽין | ʾayin | ah-YEEN |
| portion, | חֵ֧לֶק | ḥēleq | hay-LEK |
| nor right, | וּצְדָקָ֛ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| nor memorial, | וְזִכָּר֖וֹן | zikrôn | zeek-RONE |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Read Full Chapter : Nehemiah 2
Gujarati Bible