Nehemiah 13:4
પરંતુ આ અગાઉ યાજક એલ્યાશીબ જોડે એક ઘટના બની, જેને દેવના મંદિરની ઓરડીનો કારભારી નીમ્યો હતો, તે ટોબિયાના સગાંમાંથી એક હતો.
Nehemiah 13:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
American Standard Version (ASV)
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,
Bible in Basic English (BBE)
Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,
Darby English Bible (DBY)
And before this, Eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our God, a kinsman of Tobijah,
Webster's Bible (WBT)
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:
World English Bible (WEB)
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied to Tobiah,
Young's Literal Translation (YLT)
And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, `is' a relation of Tobiah,
| And before | וְלִפְנֵ֣י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| this, | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
| Eliashib | אֶלְיָשִׁיב֙ | ʾelyāšîb | el-ya-SHEEV |
| priest, the | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| having the oversight | נָת֖וּן | nātûn | na-TOON |
| chamber the of | בְּלִשְׁכַּ֣ת | bĕliškat | beh-leesh-KAHT |
| of the house | בֵּית | bêt | bate |
| God, our of | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| was allied | קָר֖וֹב | qārôb | ka-ROVE |
| unto Tobiah: | לְטֽוֹבִיָּֽה׃ | lĕṭôbiyyâ | leh-TOH-vee-YA |
Cross Reference
Nehemiah 12:44
તે દિવસે અર્પણો, દશાંશો, અને પ્રથમ ફળોના અર્પણો નિયમો પ્રમાણે એકત્ર કરીને તેને ભંડારોમાં મૂકવા માટે માણસોની નિમણૂંક કરવામાં આવી. આ અર્પણો યાજકો તથા લેવીઓને આપવામાં આવતા હતા. યહૂદાના લોકો, યાજકો તથા લેવીઓની સેવાથી ખૂબ જ પ્રસન્ન હતા.
Nehemiah 2:10
પરંતુ જ્યારે હોરેનના સાન્બાલ્લાટ અને આમ્મોની અમલદાર ટોબિયાએ આના વિષે જાણ્યું કે કોઇ ઇસ્રાએલીઓનું ભલું કરવા આવ્યું છે ત્યારે તેઓ ખૂબ નારાજ થયા.
Nehemiah 6:17
તદઉપરાંત તે સમયે યહૂદાના ઉમરાવોએ ટોબિયા પર ઘણા પત્રો લખ્યા હતા, તેમજ ટોબિયાએ પણ તેમને પત્રો મોકલ્યાં હતા.
Nehemiah 13:28
હવે યોયાદાના પુત્રોમાંથી એકા, યોયાદા મુખ્ય યાજક એલ્યાશીબનો પુત્ર હોરોની સાન્બાલ્લાટનો જમાઇ હતો. તેથી મેં તેને મારી આગળથી હાંકી કાઢયો.
Nehemiah 12:10
યેશૂઆ યોયાકીમનો પિતા હતો. યોયાકીમ એલ્યાશીબનો પિતા હતો. એલ્યાશીબ યોયાદાનો પિતા હતો;