Psalm 78:39
યહોવાએ સંભાર્યુ કે તેઓ કેવળ ક્ષુદ્ર છે; અને એક ક્ષણમાં પસાર થતાં વાયુ જેવા છે.
Psalm 78:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
American Standard Version (ASV)
And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
Bible in Basic English (BBE)
So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
Darby English Bible (DBY)
And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.
Webster's Bible (WBT)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
World English Bible (WEB)
He remembered that they were but flesh, A wind that passes away, and doesn't come again.
Young's Literal Translation (YLT)
And He remembereth that they `are' flesh, A wind going on -- and it returneth not.
| For he remembered | וַ֭יִּזְכֹּר | wayyizkōr | VA-yeez-kore |
| that | כִּי | kî | kee |
| they | בָשָׂ֣ר | bāśār | va-SAHR |
| were but flesh; | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| wind a | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| that passeth away, | ה֝וֹלֵ֗ךְ | hôlēk | HOH-LAKE |
| and cometh not again. | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יָשֽׁוּב׃ | yāšûb | ya-SHOOV |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 6:3
તેઓ દેવના પુત્રો અને માંનવોની પુત્રીઓના જાતિય સંબંધથી જન્મ્યા હતા. તેઓ પ્રાચીનકાળના વિખ્યાત પુરુષો હતા.
અયૂબ 7:7
દેવ યાદ રાખજો, મારું જીવન માત્ર એક શ્વાસ છે. હું ફરી કંઇ સારું જોઇશ નહિ.
યાકૂબનો 4:14
કાલે શું થવાનું છે તેની તમને ખબર નથી! તમારું જીવન શાના જેવું છે? તે તો ફક્ત એક ધૂમર જેવું છે. અલ્પ સમય માટે જુઓ છો, અને પછી તે અદ્રશ્ય થઈ જાય છે.
અયૂબ 7:16
હવે હું ત્રાસી ગયો છું. મારે કાયમ માટે જીવવું નથી. મને એકલો રહેવા દો. મારા જીવનનો કોઇ અર્થ નથી!
અયૂબ 10:9
યાદ રાખો કે હું માટીમાંથી બનેલો છું. શું હવે તમે મને પાછો માટીમાં મેળવી દેશો?
ગીતશાસ્ત્ર 103:14
કારણકે તે જાણે છે બંધારણ આપણું; માત્ર ધૂળ છીએ આપણે એવું તે સંભારે છે.
યોહાન 3:6
વ્યક્તિનો દેહ તેના માતાપિતાના દેહમાંથી જન્મે છે પરંતુ વ્યક્તિનું આત્મિક જીવન આત્મામાંથી જન્મે છે.