Psalm 150:5
તીવ્ર સૂરવાળી ઝાંઝોના મોટા અવાજ સાથે તેમની સ્તુતિ ગાઓ, ઝાંઝોના હર્ષનાદ સાથે તેમની સ્તુતિ કરો!
Psalm 150:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
American Standard Version (ASV)
Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
Bible in Basic English (BBE)
Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
Darby English Bible (DBY)
Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
World English Bible (WEB)
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
| Praise | הַֽלְל֥וּהוּ | hallûhû | hahl-LOO-hoo |
| cymbals: him upon the | בְצִלְצְלֵי | bĕṣilṣĕlê | veh-tseel-tseh-LAY |
| loud | שָׁ֑מַע | šāmaʿ | SHA-ma |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| cymbals. him upon the high | בְּֽצִלְצְלֵ֥י | bĕṣilṣĕlê | beh-tseel-tseh-LAY |
| sounding | תְרוּעָֽה׃ | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
Cross Reference
1 કાળવ્રત્તાંત 15:16
પછી દાઉદે લેવીઓના આગેવાનોને તેમના અમુક કુટુંબીઓની વીણા, સિતાર, અને ઝાંઝ વગાડી આનંદના ગીતો મોટે સ્વરે ગાવા માટે નિમણૂક કરવા કહ્યું.
1 કાળવ્રત્તાંત 15:19
આ સંગીતકારોમાંથી હેમાન, આસાફ અને એથાને કાંસાનાં ઝાંઝ વગાડવાના હતા;
1 કાળવ્રત્તાંત 15:28
આમ સર્વ ઇસ્રાએલી લોકો હર્ષનાદ કરતા, શરણાઇ રણશિંગડા, ઝાંઝ, સિતાર, વીણા વગાડી મોટી ગર્જના કરતા કરતા યહોવાના કરારકોશ લઇ આવ્યા.
1 કાળવ્રત્તાંત 25:1
દાઉદે અને તેના મુખ્ય અમલદારોએ આસાફના, હેમાનના અને યદૂથૂનના કુટુંબને સેવા માટે નિમ્યા. તેમને સિતાર વીણા અને ઝાંઝ વગાડતાં વગાડતાં ભવિષ્યવાણી કરવાની હતી. તેમના નામો તથા એમની સેવાના પ્રકાર નીચે પ્રમાણે છે;
1 કાળવ્રત્તાંત 25:6
એ બધા પોતપોતાના પિતાની આગેવાની હેઠળ, યહોવાના મંદિરમાં સારંગી, વીણા અને ઝાંઝની સંગાથે ગાતા અને રાજાએ સોંપેલા કામ મુજબ દેવના મંદિરમાં સેવા બજાવતા.
2 શમએલ 6:5
દાઉદ અને સર્વ ઇસ્રાએલીઓ યહોવા સમક્ષ વીણા, સારંગી, સિતાર, ડફ, કરતાલ, ઝાંઝ તથા સર્વ પ્રકારના સંગીતનાં સાધનો વગાડતા વગાડતા નાચતા ગાતા હતા.
1 કાળવ્રત્તાંત 13:8
દાઉદ અને બધા ઇસ્રાએલીઓ દેવની સમક્ષ વીણા, સારંગી, ખંજરી, ઝાંઝ અને રણશીંગડા વગાડીને જોરશોરથી નાચતા અને ગાતા હતા.
1 કાળવ્રત્તાંત 16:5
આસાફ આગેવાન હતો અને ઝાંઝ વગાડતો હતો. ઝખાર્યા, યઅઝીએલ, શમીરામોથ, યહીએલ, માત્તિથ્યા, અલીઆબ, બનાયા, ઓબેદ-આદોમ અને યેઇએલ સિતાર અને વીણા વગાડતા હતા.