Luke 8:9
ઈસુના શિષ્યોએ તેને પૂછયું, “આ વાર્તાનો અર્થ શું છે?”
Luke 8:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
American Standard Version (ASV)
And his disciples asked him what this parable might be.
Bible in Basic English (BBE)
And his disciples put questions to him about the point of the story.
Darby English Bible (DBY)
And his disciples asked him [saying], What may this parable be?
World English Bible (WEB)
Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"
Young's Literal Translation (YLT)
And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?'
| And | Ἐπηρώτων | epērōtōn | ape-ay-ROH-tone |
| his | δὲ | de | thay |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| asked | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| What | τίς | tis | tees |
| might this | εἴη | eiē | EE-ay |
| ἡ | hē | ay | |
| parable | παραβολή | parabolē | pa-ra-voh-LAY |
| be? | αὕτη | hautē | AF-tay |
Cross Reference
માથ્થી 13:10
પછી ઈસુના શિષ્યોએ તેને આવીને પૂછયું, “તું લોકોને દૃષ્ટાંતો દ્વારા શા માટે શીખવે છે?”
માથ્થી 13:18
“બી વાવનાર ખેડૂતનાં દૃષ્ટાંતનો અર્થ ધ્યાનથી સાંભળો’
માર્ક 4:10
જ્યારે ઈસુ એકાંતમાં હતો ત્યારે બાર પ્રેરિતો અને ઈસુના બીજા શિષ્યોએ તેને વાર્તાઓ વિષે પૂછયું.
હોશિયા 6:3
ચાલો આપણે જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીએ, યહોવાનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવાને ખંતથી મહેનત કરીએ; તે આપણને ઉગતા સૂરજની જેમ ચોક્કસ પ્રાપ્ત થશે. વસંતઋતુંમાં પૃથ્વીને લીલીછમ કરનાર છેલ્લા વરસાદની જેમ, તે આવશે.
માથ્થી 13:36
પછી ઈસુ લોકસમુદાયને છોડી ઘરમાં ગયો, તેના શિષ્યોએ આવીને તેને વિનંતી કરી, “અમને ખેતરના નકામા છોડવાનું દૃષ્ટાંત સમજાવો.”
માથ્થી 15:15
પિતરે ઈસુને વિનંતી કરી કહ્યું, “અગાઉ લોકોને આપેલ દૃષ્ટાંતનો અર્થ સમજાવો.”
માર્ક 4:34
ઈસુ હંમેશા લોકોને શીખવવા માટે વાર્તાઓનો ઉપયોગ કરતો. પણ જ્યારે ઈસુ અને તેના શ્ષ્યો એકલા ભેગા થતા ત્યારે ઈસુ તેઓને દરેક વાતોનો ખુલાસો કરતો.
માર્ક 7:17
પછી ઈસુ તે લોકોને છોડીને ઘરમાં ગયો. શિષ્યોએ ઈસુને આ વાર્તા વિષે પૂછયું.
યોહાન 15:15
હવેથી હું તમને સેવકો કહીશ નહિ કારણ કે સેવક કદી જાણતો નથી કે તેનો માલિક શું કરે છે પણ હવે હું તમને મિત્રો કહું છું કારણ કે મેં મારા પિતા પાસે સાંભળેલું બધું જ તમને કહ્યું છે.