Leviticus 3:4
બંને મૂત્રપિંડ અને તે ઉપરની કમર પાસેની ચરબી, તેમજ કાળજા અને મૂત્રપિંડ પરની ચરબી.
Leviticus 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
American Standard Version (ASV)
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
Bible in Basic English (BBE)
And the two kidneys, and the fat on them, which is by the top part of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away;
Darby English Bible (DBY)
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver which he shall take away as far as the kidneys;
Webster's Bible (WBT)
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
World English Bible (WEB)
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
Young's Literal Translation (YLT)
and the two kidneys, and the fat which `is' on them, which `is' on the flanks, and the redundance above the liver, (beside the kidneys he doth turn it aside),
| And the two | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| kidneys, | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
| and the fat | הַכְּלָיֹ֔ת | hakkĕlāyōt | ha-keh-la-YOTE |
| that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| is on | הַחֵ֙לֶב֙ | haḥēleb | ha-HAY-LEV |
| them, which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is by | עֲלֵהֶ֔ן | ʿălēhen | uh-lay-HEN |
| flanks, the | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and the caul | עַל | ʿal | al |
| above | הַכְּסָלִ֑ים | hakkĕsālîm | ha-keh-sa-LEEM |
| the liver, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with | הַיֹּתֶ֙רֶת֙ | hayyōteret | ha-yoh-TEH-RET |
| the kidneys, | עַל | ʿal | al |
| it shall he take away. | הַכָּבֵ֔ד | hakkābēd | ha-ka-VADE |
| עַל | ʿal | al | |
| הַכְּלָי֖וֹת | hakkĕlāyôt | ha-keh-la-YOTE | |
| יְסִירֶֽנָּה׃ | yĕsîrennâ | yeh-see-REH-na |
Cross Reference
લેવીય 3:10
બંને મૂત્રપિંડો અને તેમના પરની કમર પાસેની ચરબી, કાળજા અને મૂત્રપિંડો પરની ચરબી,
લેવીય 9:19
અને બળદના ચરબીવાળા ભાગો, ઘેટાની ચરબીવાળી પૂંછડી, આંતરડા પરની ચરબી, બે મૂત્રપિંડો અને તેના પરની ચરબી તથા કાળજા પરની ચરબીવાળો ભાગ.
લેવીય 9:10
ત્યારબાદ પાપાર્થાર્પણની ચરબી, મૂત્રપિંડો અને કાળજા પરનો ચરબીનો ભાગ, હારુને યહોવાએ મૂસાને આપેલી આજ્ઞા મુજબ વેદી પર હોમી દીધાં.
લેવીય 8:25
પછી તેણે જાડી પૂંછડી, આંતરડાં પરની ચરબી, કાળજા પરની ચરબી બન્ને મૂત્રપિંડ અને તેની ચરબી તેમજ જમણી જાઘ લીધી.
લેવીય 8:16
પછી તેણે આંતરડાં પરની બધી જ ચરબી, કાળજા પરની ચરબી અને બંને મૂત્રપિંડ અને તે પરની ચરબી લીધી અને વેદીમાં હોમી દીધી.
લેવીય 7:4
બંને મૂત્રપિંડો અને કમરના નીચલા ભાગના સ્નાયુ પરની ચરબી, અને કાળજાનો ચરબીવાળો ભાગ આ સર્વ આહુતિ માંટે એક બાજુ રાખવું.
લેવીય 4:9
બે મૂત્રપિંડો અને તેની પરની કમર પાસેની ચરબી અને કાળજા તેમજ મૂત્રપિંડો પરની બધી જ ચરબી કાઢીને બાજુએ રાખવી,
લેવીય 3:15
બંને મૂત્રપિંડો અને તેની પરની કમર પાસેની ચરબી, કાળજા તેમજ મૂત્રપિંડો પરની ચરબી.
નિર્ગમન 29:22
“પછી ઘેટાંના ચરબીવાળા ભાગ લેવા; તેની પૂંછડી, અંદરના અવયવો પરની ચરબી, કાળજા પરની ચરબી, ચરબી સાથે જ મૂત્રપિંડો અને જમણી જાંધ. કારણ કે હારુન અને તેના દીકરાઓની દીક્ષા માંટેનો આ ઘેટો છે.
નિર્ગમન 29:13
પછી અંદરના ભાગો પર આવેલી બધીજ ચરબી લેવી, પિત્તાશય અને બે મૂત્રપિંડની ઉપર આવેલી ચરબી પણ લઈ લેવી અને વેદી પર તેનું દહન કરવું.