Hosea 4:4
તો પણ કોઇએ દલીલ ન કરવી અથવા બીજા માણસ પર આરોપ ન કરવો. હે યાજકો, મારી દલીલ તમારી સામે છે.
Hosea 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
American Standard Version (ASV)
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
Bible in Basic English (BBE)
Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
Darby English Bible (DBY)
Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
World English Bible (WEB)
"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.
Young's Literal Translation (YLT)
Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people `are' as those striving with a priest.
| Yet | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| let no | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| man | אַל | ʾal | al |
| strive, | יָרֵ֖ב | yārēb | ya-RAVE |
| nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| reprove | יוֹכַ֣ח | yôkaḥ | yoh-HAHK |
| another: | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| people thy for | וְעַמְּךָ֖ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
| are as they that strive | כִּמְרִיבֵ֥י | kimrîbê | keem-ree-VAY |
| with the priest. | כֹהֵֽן׃ | kōhēn | hoh-HANE |
Cross Reference
પુનર્નિયમ 17:12
“જો કોઈ તે વખતે દેવ યહોવાની સેવા કરનાર યાજકના કે ન્યાયાધીશના ચૂકાદાઓ અસ્વીકાર કરવાની દૃષ્ટતા કરે, તો તેને દેહાતદંડ આપવો. આમ, તમાંરે એ પાપીઓને ઇસ્રાએલમાંથી દૂર કરવા.
હોશિયા 4:17
એફ્રાઇમે મૂર્તિઓ સાથે સંબંધ જોડ્યો છે. તેથી તેનાથી દૂર રહેજે.
આમોસ 5:13
આથી, એ કારણે શાણા લોકો તમારી શિક્ષાના ભયંકર દિવસે યહોવા સમક્ષ ચૂપ રહેશે, કેમ કે આ સમય ભૂંડો છે.
ચર્મિયા 18:18
પછી લોકોએ કહ્યું, “આવો આપણે યમિર્યાને દૂર કરીએ, આપણી પાસે આપણા પોતાના યાજકો આપણને શીખવવા માટે, શાણા પુરુષો આપણને સલાહ આપવા માટે, તથા પ્રબોધકો આપણે શું કરવું તે આપણને કહેવા માટે છે. આપણને યમિર્યાની સલાહની જરાય જરૂર નથી. આપણે તેને ચૂપ કરી દઇએ. જેથી તે આપણી વિરુદ્ધ કાઇં પણ વધારે બોલી શકે નહિ અને આપણને ફરીથી હેરાન કરે નહિ.”
હઝકિયેલ 3:26
અને હું તારી જીભને તારા તાળવે ચોંટાડી દઇશ. જેથી તું મૂંગો બની જશે અને તેઓને ઠપકો આપી શકશે નહિ; તેઓ તો બળવાખોરોની જમાત છે.
આમોસ 6:10
મૃત માણસના સગામાંથી જે માત્ર એક માણસ જીવતો છે, તે દફનવિધિ માટે શબ બહાર લઇ જવા ઘરમાં પ્રવેશ કરશે. ત્યારે અંદર છુપાઇ રહેલી વ્યકિતને તે પૂછશે, “શું અહિંયા કોઇ બીજું હજી છે?”અને તે જવાબ આપશે, “ના.”ત્યારે તે કહેશે, “ચૂપ રહે, આપણે યહોવાનું નામ ઉચ્ચારવા લાયક નથી. રખેને તે સાંભળી જાય.”
માથ્થી 7:3
“જો તારી આંખમાં ભારોટિયો હોય તે તું જોઈ નથી શકતો તો તારા ભાઈની આંખમાંનું તણખલું શા માટે જુએ છે?