Genesis 42:30
તેમણે કહ્યું, “જે માંણસ તે દેશનો શાસનકર્તા છે તેણે અમાંરી સાથે કડકાઈથી વાત કરી અને અમને કઠોર વેણ કહ્યાં, ને અમને દેશના જાસૂસ ગણ્યા.
| The man, | דִּ֠בֶּר | dibber | DEE-ber |
| lord the is who | הָאִ֨ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| of the land, | אֲדֹנֵ֥י | ʾădōnê | uh-doh-NAY |
| spake | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| roughly | אִתָּ֖נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
| to | קָשׁ֑וֹת | qāšôt | ka-SHOTE |
| us, and took | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| spies for us | אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| of | כִּֽמְרַגְּלִ֖ים | kimĕraggĕlîm | kee-meh-ra-ɡeh-LEEM |
| the country. | אֶת | ʾet | et |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 42:7
પરંતુ યૂસફે પોતાના ભાઈઓને જોયા અને ઓળખ્યા, છતાં પણ જાણે અજાણ્યો હોય તે રીતે તેઓની સાથે વત્ર્યો. અને કડકાઈથી તેઓને સવાલ કર્યો, “તમે કયાંથી આવો છો?”તેઓએ જવાબ આપ્યો, “અમો કનાનના પ્રદેશમાંથી અનાજ ખરીદવા આવ્યા છીએ.”