Ezekiel 11:3
તેઓ એમ વિચારે છે કે, ‘આપણે થોડીવારમાં યરૂશાલેમને ફરીથી બાંધીશું, આપણું નગર લોખંડની કઢાઇ સમાન છે, આપણે એમાંનું માંસ છીએ અને તે આપણને સર્વ નુકશાનમાંથી બચાવશે.’
Ezekiel 11:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
American Standard Version (ASV)
that say, `The time' is not near to build houses: this `city' is the caldron, and we are the flesh.
Bible in Basic English (BBE)
Who say, This is not the time for building houses: this town is the cooking-pot and we are the flesh.
Darby English Bible (DBY)
who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.
World English Bible (WEB)
who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
who are saying, It `is' not near -- to build houses, it `is' the pot, and we the flesh.
| Which say, | הָאֹ֣מְרִ֔ים | hāʾōmĕrîm | ha-OH-meh-REEM |
| It is not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| near; | בְקָר֖וֹב | bĕqārôb | veh-ka-ROVE |
| let us build | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| houses: | בָּתִּ֑ים | bottîm | boh-TEEM |
| this | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| city is the caldron, | הַסִּ֔יר | hassîr | ha-SEER |
| and we | וַאֲנַ֖חְנוּ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-noo |
| be the flesh. | הַבָּשָֽׂר׃ | habbāśār | ha-ba-SAHR |
Cross Reference
હઝકિયેલ 12:22
“હે મનુષ્યના પુત્ર, ઇસ્રાએલમાં લોકો આ કહેવતને વારંવાર ટાંકે છે તે શું છે:વખત વહી જાય છે અને એકે ભવિષ્યવાણી સાચી પડતી નથી.
હઝકિયેલ 12:27
“હે મનુષ્યના પુત્ર, ઇસ્રાએલીઓ એમ માને છે કે તને જે દર્શન થાય છે તે તો દૂરના ભવિષ્યનું છે, અને તું જે ભાખે છે તે કઇં આજે ફળવાનું નથી.
યશાયા 5:19
તમે કહો છો કે, “દેવે ઉતાવળ કરવી જોઇએ. તેને તેનું કામ ઝડપથી સ્થપાવા દો, જેથી અમે જોઇ શકીએ છીએ! ભલે ઇસ્રાએલના પવિત્ર દેવ જે કરવા માગે છે તે ઝડપથી કરશે, અમે તે જાણીશું!”
ચર્મિયા 1:11
પછી મને યહોવાએ કહ્યું, “યમિર્યા, જો! તું શું જુએ છે?” મેં જવાબ આપ્યો, “બદામડીના ઝાડની ડાળીને હું જોઇ શકું છુ.”
હઝકિયેલ 7:7
ઇસ્રાએલના રહેવાસીઓ માટે ભયસૂચક ધ્વની કરવામાં આવી છે, તમારો સજા માટેનો સમય આવી પહોંચ્યો છે. વિપત્તિનો દિવસ નજીક આવી રહ્યો છે. આ દિવસ આનંદના ઉત્સવોનો નહિ પણ ખેદ કરવાનો દિવસ હશે!
હઝકિયેલ 11:7
તેથી હું યહોવા તમારો માલિક, તમને કહું છું કે, ‘આ નગર કઢાઇ છે એ ખરું, પણ એમાનું માંસ તમે નથી; માંસ તો તમે આ શહેરમાં જે મડદાં નાખ્યાં છે તે છે; તમને તો હું એની બહાર ફેંકી દેનાર છું.
હઝકિયેલ 24:3
એ બંડખોર ઇસ્રાએલી પ્રજાને તું આ દ્રષ્ટાંત કહી સંભળાવ. તેને કહે કે, ‘આ યહોવા મારા માલિકના વચન છે:“‘કઢાઇને અગ્નિએ ચઢાવો, ચૂલે ચઢાવો તેમાં પાણી રેડો,
આમોસ 6:5
તમે અર્થ વગરના ગીતો કામચલાઉ તંતુવાદ્ય વીણાના સૂર સાથે ગાઓ છો; તમે પોતા માટે દાઉદની માફક નવાં નવાં વાજિંત્રો બનાવો છો.
2 પિતરનો પત્ર 3:4
એ લોકો કહેશે કે, “તેણે આગમનનું વચન આપ્યું હતું. તે ક્યા છે? આપણા પૂર્વજો અવસાન પામ્યા. પરંતુ દુનિયા તો જે રીતે તેનું સર્જન કરવામાં આવ્યું ત્યારે હતી તે જ રીતે ચાલુ છે.”