Ephesians 5:24
મંડળી ખ્રિસ્તની અધ્યક્ષતા નીચે છે. અને તે જ રીતે બધી પત્નીઓ દરેક બાબતમાં તેમના પતિના અધ્યક્ષપણા નીચે હોવી જોઈએ.
Ephesians 5:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
American Standard Version (ASV)
But as the church is subject to Christ, so `let' the wives also `be' to their husbands in everything.
Bible in Basic English (BBE)
And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
Darby English Bible (DBY)
But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything.
World English Bible (WEB)
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
Young's Literal Translation (YLT)
but even as the assembly is subject to Christ, so also `are' the wives to their own husbands in everything.
| Therefore | ἀλλ' | all | al |
| as | ὡσπερ | hōsper | oh-spare |
| the | ἡ | hē | ay |
| church | ἐκκλησία | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| unto subject is | ὑποτάσσεται | hypotassetai | yoo-poh-TAHS-say-tay |
| τῷ | tō | toh | |
| Christ, | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
let | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | hai | ay |
| wives | γυναῖκες | gynaikes | gyoo-NAY-kase |
| be | τοῖς | tois | toos |
| own their to | ἰδίοις | idiois | ee-THEE-oos |
| husbands | ἀνδράσιν | andrasin | an-THRA-seen |
| in | ἐν | en | ane |
| every thing. | παντί | panti | pahn-TEE |
Cross Reference
એફેસીઓને પત્ર 5:33
પરંતુ તમારામાંના પ્રત્યેકે તેની પત્નીને પોતાની જાતની જેમ પ્રેમ કરવો જોઈએ. અને દરેક પત્નીએ પોતાના પતિને માન આપવું જોઈએ.
તિતસનં પત્ર 2:9
અને જે લોકો દાસો તરીકે સેવા આપે છે તેઓને તું આ બધું કહેજે: તેઓએ હંમેશા પોતાના ધણીની આજ્ઞા પાળવી જોઈએ, તેઓએ પોતાના ધણીઓને ખુશ રાખવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ; તેઓએ પોતાના ધણીઓ સાથે દલીલબાજીમાં ઉતરવું ન જોઈએ;
નિર્ગમન 23:13
“અને મેં જે બધું તમને કહ્યું છે તેનું ધ્યાન રાખજો. અને અન્ય દેવોની પૂજા કરશો નહિ. તથા તમાંરા મોઢેથી તેઓનું નામ સાંભળવા મળવું જોઈએ નહિ.
કલોસ્સીઓને પત્ર 3:20
બાળકો, તમારા માબાપોની દરેક આજ્ઞાને અનુસરો, આ પ્રભુને પ્રસન્ન કરે છે.
કલોસ્સીઓને પત્ર 3:22
દાસો, તમારા પૃથ્વી પરના માલિકોની દરેક આજ્ઞા પાળો. તમારો માલિક તમને જોઈ શકે તેમ ન હોય તેવા સમયે પણ તમારા માલિકની આજ્ઞાઓનું પાલન કરો. તમે તો ખરેખર લોકોને ખુશ કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી, તમે તો પ્રભુને પ્રસન્ન કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. તેથી પ્રામાણિકપણે આજ્ઞાપાલન કરો કારણ કે તમે પ્રભુનો આદર કરો છો.
તિતસનં પત્ર 2:7
જુવાન માણસો માટે દરેક બાબતમાં નમૂનારુંપ થવા તારે સારાં કામો કરવાં જોઈએ. જ્યારે તું ઉપદેશ આપે ત્યારે પ્રામાણિક અને ગંભીર બન.