Deuteronomy 25:17 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Deuteronomy Deuteronomy 25 Deuteronomy 25:17

Deuteronomy 25:17
“તમે જયારે મિસરથી આવતા હતા ત્યારે અમાંલેકી પ્રજાએ તમાંરી સાથે કેવો વર્તાવ રાખ્યો હતો તે યાદ રાખજો.

Deuteronomy 25:16Deuteronomy 25Deuteronomy 25:18

Deuteronomy 25:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

American Standard Version (ASV)
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;

Darby English Bible (DBY)
Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;

Webster's Bible (WBT)
Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;

World English Bible (WEB)
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

Young's Literal Translation (YLT)
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,

Remember
זָכ֕וֹרzākôrza-HORE

אֵ֛תʾētate
what
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
Amalek
עָשָׂ֥הʿāśâah-SA
did
לְךָ֖lĕkāleh-HA
way,
the
by
thee
unto
עֲמָלֵ֑קʿămālēquh-ma-LAKE
forth
come
were
ye
when
בַּדֶּ֖רֶךְbadderekba-DEH-rek
out
of
Egypt;
בְּצֵֽאתְכֶ֥םbĕṣēʾtĕkembeh-tsay-teh-HEM
מִמִּצְרָֽיִם׃mimmiṣrāyimmee-meets-RA-yeem

Cross Reference

નિર્ગમન 17:8
અમાંલેકીઓએ રફીદીમ આગળ આવીને ઇસ્રાએલના લોકો પર હુમલો કર્યો.

ગણના 24:20
પછી બલામે અમાંલેકીઓને જોયા અને ભવિષ્યવાણી પ્રગટ કરી:“અમાંલેકીઓ સર્વ પ્રજાઓમાં આગળ હતા; પણ તેનો અંત સંપૂર્ણ વિનાશમાં આવશે.”

ગણના 25:17
“જા, મિદ્યાનીઓ પર હુમલો કર અને તેઓનો સંહાર કર.