2 Samuel 22:47
યહોવા જીવંત છે, હું ખડકની પ્રશંસા કરૂં છું. દેવ મહાન છે તે એક ખડક છે જે માંરું તારણ કરે છે.
2 Samuel 22:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
American Standard Version (ASV)
Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured:
Darby English Bible (DBY)
Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God, the rock of my salvation,
Webster's Bible (WBT)
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
World English Bible (WEB)
Yahweh lives; Blessed be my rock; Exalted be God, the rock of my salvation,
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah liveth, and blessed `is' my Rock, And exalted is my God -- The Rock of my salvation.
| The Lord | חַי | ḥay | hai |
| liveth; | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and blessed | וּבָר֣וּךְ | ûbārûk | oo-va-ROOK |
| be my rock; | צוּרִ֑י | ṣûrî | tsoo-REE |
| exalted and | וְיָרֻ֕ם | wĕyārum | veh-ya-ROOM |
| be the God | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| rock the of | צ֥וּר | ṣûr | tsoor |
| of my salvation. | יִשְׁעִֽי׃ | yišʿî | yeesh-EE |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 89:26
તે મને કહેશે; તમે મારા પિતા છો તમે મારું તારણ કરનાર ખડક છો, તમે મારા દેવ છો જે મને બચાવે છે.
પુનર્નિયમ 32:39
હું જ એકલો દેવ છું. બીજો કોઇ દેવ નથી, શું તમે નથી જોતા? હું જ માંરું છું, ને હું જ જીવાડું છું, હું જ કરું છું ઘાયલ, ને હું જ કરૂં છું સાજા; તમને મુજ હાથમાંથી કોઇ છોડાવી શકે?
2 શમએલ 22:3
ઓ માંરા દેવ ખડક, હું એમની શરણ લઉં છું તે માંરી ઢાલ છે તથા માંરા તારણનું શિંગ; માંરો ઊંચો બુરજ તથા આશ્રય સ્થાન છે.
અયૂબ 19:25
હું જાણું છું કે મારો ઉધ્ધાર કરનાર કોઇ છે. હું જાણુ છું તે જીવે છે. અને આખરે તે અહીં પૃથ્વી પર ઊભો રહેશે અને મારો બચાવ કરશે.
લૂક 1:47
“મારો આત્મા પ્રભુની સ્તુતિ કરે છે મારું હ્રદય આનંદ કરે છે કારણ કે દેવ મારો તારનાર છે.