1 Kings 10:16
રાજા સુલેમાંને સોનાની 200 મોટી ઢાલો બનાવી; અને દરેક મોટી ઢાલમાં લગબગ 7 કિલો સોનું વપરાયું હતું.
1 Kings 10:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
American Standard Version (ASV)
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred `shekels' of gold went to one buckler.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, -- he applied six hundred [shekels] of gold to one target;
Webster's Bible (WBT)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
World English Bible (WEB)
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler.
Young's Literal Translation (YLT)
And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold -- six hundred of gold go up on the one target;
| And king | וַיַּ֨עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| Solomon | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| made | שְׁלֹמֹ֛ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| two hundred | מָאתַ֥יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| targets | צִנָּ֖ה | ṣinnâ | tsee-NA |
| of beaten | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold: | שָׁח֑וּט | šāḥûṭ | sha-HOOT |
| six | שֵֽׁשׁ | šēš | shaysh |
| hundred | מֵא֣וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| shekels of gold | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| went | יַֽעֲלֶ֖ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| to | עַל | ʿal | al |
| one | הַצִּנָּ֥ה | haṣṣinnâ | ha-tsee-NA |
| target. | הָֽאֶחָֽת׃ | hāʾeḥāt | HA-eh-HAHT |
Cross Reference
1 રાજઓ 14:26
અને તેણે યહોવાના મંદિરના અને રાજમહેલના બધા ભંડારો લૂંટી ગયો. તેણે સોનાની ઢાલો જે સુલેમાંને બનાવડાવી હતી તે લઇ લીધી.
2 કાળવ્રત્તાંત 12:9
મિસરના રાજા શીશાકે યરૂશાલેમ ઉપર ચઢાઇ કરી અને તે યહોવાના મંદિરમાં તથા રાજમહેલના બધા ભંડાર લૂંટી ગયો. તે સુલેમાને બનાવડાવેલી સોનાની ઢાલો સહિત બધું જ લઇ ગયો.
2 કાળવ્રત્તાંત 9:15
રાજા સુલેમાને સોનાની 200 ઢાલો ઘડાવી. અને દરેક ઢાલમાં લગભગ સાડાસાત પૌંડ સોનું વપરાયું હતું.