Nahum 3:17
તારા સરદારો તીડ જેવા છે અને શાસન અધિકારીઓ તીડના ટોળા જેવા છે, તેઓ ઠંડીના દિવસોમાં વાડો પર આરામ કરે છે. સૂરજ ઊગતાં જ તેઓ ઊડી જાય છે. ક્યાં ગયા તેની કોઇને ખબર પડતી નથી.
| Thy crowned | מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ | minnĕzārayik | mee-neh-za-RA-yeek |
| locusts, the as are | כָּֽאַרְבֶּ֔ה | kāʾarbe | ka-ar-BEH |
| and thy captains | וְטַפְסְרַ֖יִךְ | wĕṭapsĕrayik | veh-tahf-seh-RA-yeek |
| grasshoppers, great the as | כְּג֣וֹב | kĕgôb | keh-ɡOVE |
| גֹּבָ֑י | gōbāy | ɡoh-VAI | |
| which camp | הַֽחוֹנִ֤ים | haḥônîm | ha-hoh-NEEM |
| in the hedges | בַּגְּדֵרוֹת֙ | baggĕdērôt | ba-ɡeh-day-ROTE |
| cold the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day, | קָרָ֔ה | qārâ | ka-RA |
| sun the when but | שֶׁ֤מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| ariseth | זָֽרְחָה֙ | zārĕḥāh | za-reh-HA |
| they flee away, | וְנוֹדַ֔ד | wĕnôdad | veh-noh-DAHD |
| place their and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| is not known | נוֹדַ֥ע | nôdaʿ | noh-DA |
| מְקוֹמ֖וֹ | mĕqômô | meh-koh-MOH | |
| where | אַיָּֽם׃ | ʾayyām | ah-YAHM |