Bible

Numbers 11:31 in Gujarati

Numbers 11:31
એના પછી તરત યહોવાએ પવનને મોકલ્યો, અને તે દરિયામાંથી તેની સાથે લાવરીઓને ઉપાડી લાવ્યો. લાવરીઓ છાવણીમાં તથા તેની આસપાસ ઘસડાઈને પડવા લાગી. તેઓએ જમીનને ત્રણ ફુટ ઉડી ઢાંકી દીધી. માંણસ એક દિવસમાં જેટલું અંતર કાપી શકે તેટલાં અંતરમાં દરેક દિશામાં લાવરીઓ ફેલાયલી હતી.

Numbers 11:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

American Standard Version (ASV)
And there went forth a wind from Jehovah, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the face of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.

Darby English Bible (DBY)
And there went forth a wind from Jehovah, and drove quails from the sea, and cast them about the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the earth.

Webster's Bible (WBT)
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, around the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

World English Bible (WEB)
There went forth a wind from Yahweh, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the surface of the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
And a spirit hath journeyed from Jehovah, and cutteth off quails from the sea, and leaveth by the camp, as a day's journey here, and as a day's journey there, round about the camp, and about two cubits, on the face of the land.

a wind וְר֜וּחַ rûaḥ ROO-ak
And there went forth נָסַ֣ע׀ nāsaʿ na-SA
from מֵאֵ֣ת ʾēt ate
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and brought וַיָּ֣גָז gûz ɡooz
quails שַׂלְוִים֮ śĕlāw seh-LAHV
from מִן min meen
the sea, הַיָּם֒ yām yahm
and let fall וַיִּטֹּ֨שׁ nāṭaš na-TAHSH
by עַל ʿal al
the camp, הַֽמַּחֲנֶ֜ה maḥăne ma-huh-NEH
journey כְּדֶ֧רֶךְ derek deh-REK
as it were a day's י֣וֹם yôm yome
on this side, כֹּ֗ה koh
journey וּכְדֶ֤רֶךְ derek deh-REK
and as it were a day's יוֹם֙ yôm yome
on the other side, כֹּ֔ה koh
round about סְבִיב֖וֹת sābîb sa-VEEV
the camp, הַֽמַּחֲנֶ֑ה maḥăne ma-huh-NEH
and as it were two cubits וּכְאַמָּתַ֖יִם ʾammâ ah-MA
upon עַל ʿal al
the face פְּנֵ֥י pānîm pa-NEEM
of the earth. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Numbers 11

Gujarati Bible