Gujarati Bible
Genesis 16:4 in Gujarati
Genesis 16:4
હાગાર ઇબ્રામથી ગર્ભવતી થઈ. જયારે તેને ખબર પડી કે, તે ગર્ભવતી હતી, ત્યારે તે પોતાની જાતને તેણીની શેઠાણી સારાય કરતાં વધારે સારી માંનવા લાગી. અને તેનો તિરસ્કાર કરવા લાગી.
Genesis 16:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
American Standard Version (ASV)
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Bible in Basic English (BBE)
And he went in to Hagar and she became with child, and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for her master's wife.
Darby English Bible (DBY)
And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.
Webster's Bible (WBT)
And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
World English Bible (WEB)
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.
| And he went in | וַיָּבֹ֥א | bôʾ | boh |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Hagar, | הָגָ֖ר | hāgār | ha-ɡAHR |
| and she conceived: | וַתַּ֑הַר | hārâ | ha-RA |
| and when she saw | וַתֵּ֙רֶא֙ | rāʾâ | ra-AH |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| she had conceived, | הָרָ֔תָה | hārâ | ha-RA |
| was despised | וַתֵּקַ֥ל | qālal | ka-LAHL |
| her mistress | גְּבִרְתָּ֖הּ | gĕberet | ɡeh-veh-RET |
| in her eyes. | בְּעֵינֶֽיהָ׃ | ʿayin | ah-YEEN |