Acts 3:11
તે માણસ પિતર અને યોહાનને પકડી રહ્યો હતો. બધા જ લોકો અચરજ પામ્યા હતા કારણ કે તે માણસ સાજો થઈ ગયો હતો. તેઓ પિતર અને યોહાન પાસે સુલેમાનની પરસાળમાં દોડી ગયા.
Acts 3:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
American Standard Version (ASV)
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Bible in Basic English (BBE)
And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.
Darby English Bible (DBY)
And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.
World English Bible (WEB)
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Young's Literal Translation (YLT)
And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon's -- greatly amazed,
| as | Κρατοῦντος | kratountos | kra-TOON-tose |
| held And | δὲ | de | thay |
| the | τοῦ | tou | too |
| which was | ἰαθἐντος | iathentos | ee-ah-thane-tose |
| healed lame | χωλοῦ | chōlou | hoh-LOO |
| man | τὸν | ton | tone |
| Peter | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| and | καὶ | kai | kay |
| John, | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| ran | συνέδραμεν | synedramen | syoon-A-thra-mane |
| together | πρὸς | pros | prose |
| unto | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| them all | πᾶς | pas | pahs |
| the | ὁ | ho | oh |
| people | λαὸς | laos | la-OSE |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῇ | tē | tay |
| porch that is | στοᾷ | stoa | stoh-AH |
| τῇ | tē | tay | |
| called | καλουμένῃ | kaloumenē | ka-loo-MAY-nay |
| Solomon's, | Σολομῶντος | solomōntos | soh-loh-MONE-tose |
| greatly wondering. | ἔκθαμβοι | ekthamboi | AKE-thahm-voo |
Cross Reference
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 5:12
પ્રેરિતોએ ઘણાં અદભૂત ચમત્કારો અને પરાક્રમો કર્યા. બધા લોકોએ આ બધી વસ્તુઓ જોઈ. પ્રેરિતો સુલેમાનની પરસાળમાં ભેગા થયા હતા. તેઓ બધાનો હેતુ સામાન્ય હતો.
લૂક 8:38
જે માણસ કે જેનામાંથી ભૂતો નીકળ્યાં હતા તેણે ઈસુ સાથે જવા વિનંતી કરી. પણ ઈસુએ તે માણસને વિદાય કર્યો. અને કહ્યું,
યોહાન 10:23
મંદિરમાં ઈસુ સુલેમાનની પરસાળમાં ચાલતો હતો.
લૂક 22:8
ઈસુએ પિતર અને યોહાનને કહ્યું કે, “જાઓ, આપણે ખાવા માટે પાસ્ખા ભોજન તૈયાર કરો.”
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 2:6
આ માણસોનો મોટો સમૂહ ભેગો થયો હતો કારણ કે તેઓએ આ અવાજ સાંભળ્યો હતો. તેઓ નવાઇ પામ્યા હતા. કારણ કે પ્રેરિતો બોલતાં હતા. અને દરેક માણસે તેઓની પોતાની ભાષામાં તે સાંભળ્યું હતું.