Bible

Acts 23:27 in Gujarati

Acts 23:27
તે યહૂદિઓએ આ માણસને (પાઉલ) પકડ્યો હતો અને તેઓએ તેને મારી નાખવાની યોજના કરી હતી. પરંતુ મેં સાંભળ્યું છે કે તે એક રોમન નાગરિક છે, તેથી હું મારા સૈનિકો સાથે ગયો અને તેને છોડાવ્યો.

Acts 23:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

American Standard Version (ASV)
This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

Bible in Basic English (BBE)
This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.

Darby English Bible (DBY)
This man, having been taken by the Jews, and being about to be killed by them, I came up with the military and took out [of their hands], having learned that he was a Roman.

World English Bible (WEB)
"This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

Young's Literal Translation (YLT)
This man having been taken by the Jews, and being about to be killed by them -- having come with the soldiery, I rescued him, having learned that he is a Roman;

Τὸν ho oh
man was ἄνδρα anēr ah-NARE
This τοῦτον touton TOO-tone
taken συλληφθέντα syllambanō syool-lahm-VA-noh
of ὑπὸ hypo yoo-POH
the τῶν ho oh
Jews, Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose
and καὶ kai kay
should μέλλοντα mellō MALE-loh
have been killed ἀναιρεῖσθαι anaireō ah-nay-RAY-oh
of ὑπ' hypo yoo-POH
them: αὐτῶν autos af-TOSE
then came I ἐπιστὰς ephistēmi ay-FEE-stay-mee
with σὺν syn syoon
an τῷ ho oh
army, στρατεύματι strateuma STRA-tave-ma
and rescued ἐξειλόμην exaireō ayks-ay-RAY-oh
him, αὐτὸν, autos af-TOSE
having understood μαθὼν manthanō mahn-THA-noh
that ὅτι hoti OH-tee
a Roman. Ῥωμαῖός rhōmaios roh-MAY-ose
he was ἐστιν esti ay-STEE



Read Full Chapter : Acts 23

Gujarati Bible