Matthew 27:8
તેના કારણે હજુ પણ તે લોહીના ખેતર તરીકે ઓળખાય છે.
Matthew 27:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
American Standard Version (ASV)
Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause that field was named, The field of blood, to this day.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.
World English Bible (WEB)
Therefore that field was called "The Field of Blood" to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore was that field called, `Field of blood,' unto this day.
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| that | ἐκλήθη | eklēthē | ay-KLAY-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| field | ἀγρὸς | agros | ah-GROSE |
| was called, | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| field The | Ἀγρὸς | agros | ah-GROSE |
| of blood, | Αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| τῆς | tēs | tase | |
| this day. | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
Cross Reference
Acts 1:19
યરૂશાલેમના બધા લોકોએ આ વિષે જાણ્યું. તેથી તેઓએ તે ખેતરનું નામ હકેલ્દમા રાખ્યું. તેઓની ભાષામાં હકેલ્દમાનો અર્થ, “લોહીનું ખેતર” થાય છે.)
Matthew 28:15
સૈનિકોએ પૈસા લઈ લીધા અને તેઓને સમજાવ્યા પ્રમાણે વાત વહેતી મૂકી. આ વાત યહૂદિઓમાં ફેલાઈ ગઈ અને આજે પણ એ વાત યહૂદિઓમાં ચાલતી આવે છે.
Deuteronomy 34:6
તેને એ જ મોઆબની ભૂમિમાં બેથપેઓરની સામેની કોઈ ખીણમાં દફનાવવામાં આવ્યો, પરંતુ આજ સુધી કોઈને તેની કબરની ખબર નથી.
Joshua 4:9
યહોશુઓએ યર્દન નદીની મધ્યમાં બાર પથ્થરો પણ ઉભા કર્યા જ્યાં યાજકો પવિત્ર કોશ સાથે ઉભા હતા, અને ત્યાં સ્માંરક કર્યું અને આજે પણ તે ત્યાં છે.
Judges 1:26
તે માંણસ પાછળથી હિત્તીઓના પ્રદેશમાં ચાલ્યો ગયો અને ત્યાં તેણે એક નગર વસાવ્યું અને તેનું નામ લૂઝ રાખ્યું. આજે પણ તે શહેર એ જ નામે ઓળખાય છે.
2 Chronicles 5:9
કરારકોશના દાંડા ઘણા લાંબા હતા અને પરમપવિત્રસ્થાનની બહારના ભાગમાંથી દેખાતા હતા; પરંતુ દરવાજાની બહારથી દેખાતા નહોતા. આજે પણ કરારકોશ ત્યાં જ છે.