Matthew 26:16
તે સમય પછી યહૂદાએ ઈસુને યાજકોને સોંપવા માટેના ઉત્તમ સમયની રાહ જોવા માંડી.
Matthew 26:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And from that time he sought opportunity to betray him.
American Standard Version (ASV)
And from that time he sought opportunity to deliver him `unto them.'
Bible in Basic English (BBE)
And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
Darby English Bible (DBY)
And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.
World English Bible (WEB)
From that time he sought opportunity to betray him.
Young's Literal Translation (YLT)
and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.
| And | καὶ | kai | kay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| that time | τότε | tote | TOH-tay |
| sought he | ἐζήτει | ezētei | ay-ZAY-tee |
| opportunity | εὐκαιρίαν | eukairian | afe-kay-REE-an |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| betray | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him. | παραδῷ | paradō | pa-ra-THOH |
Cross Reference
Mark 14:11
મુખ્ય યાજકો આ વિષે જાણી ઘણા પ્રસન્ન હતા. તેઓએ યહૂદાને આ કરવા માટે પૈસા આપવાનું વચન આપ્યું. તેથી યહૂદા ઈસુને સોંપવાની ઉત્તમ સમયની રાહ જોતો હતો.
Luke 22:6
યહૂદાએ સંમતી આપી. પછી યહૂદા તેઓને ઈસુ સોંપવાના ઉત્તમ યમયની રાહ જોવા લાગ્યો. અને લોકો તેની આજુબાજુ હાજર ના હોય તેવા પ્રસંગે તેને તેઓના હાથમાં સોંપવાની તક જોવા લાગ્યો.(માથ્થી 26:17-25; માર્ક 14:12-21; યોહાન 13:21-30)