Matthew 11:24
હું કહું કે, “ન્યાયના દિવસે સદોમની હાલત તારાં કરતા સારી હશે.”
Matthew 11:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
American Standard Version (ASV)
But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
Darby English Bible (DBY)
But I say to you, that it shall be more tolerable for [the] land of Sodom in judgment-day than for thee.
World English Bible (WEB)
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."
Young's Literal Translation (YLT)
but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.'
| But | πλὴν | plēn | plane |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| be shall it | γῇ | gē | gay |
| more tolerable | Σοδόμων | sodomōn | soh-THOH-mone |
| land the for | ἀνεκτότερον | anektoteron | ah-nake-TOH-tay-rone |
| of Sodom | ἔσται | estai | A-stay |
| in | ἐν | en | ane |
| day the | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| of judgment, | κρίσεως | kriseōs | KREE-say-ose |
| than | ἢ | ē | ay |
| for thee. | σοί | soi | soo |
Cross Reference
Matthew 10:15
હું તમને સત્ય કહું છું કે, ન્યાયના દિવસે સદોમ અને ગમોરા નગરોની હાલત તે નગરના કરતાં સારી હશે. તથા તેમના તરફ વધારે ઉદારતા બતાવાશે.
Matthew 11:22
પણ હું તમને કહું છું કે ન્યાયના દિવસે તૂર અને સિદોનને આકાશ જેટલી ઊંચી પદવીએ પહોંચાડાશે.
Lamentations 4:6
મારા લોકોએ સદોમ કરતા વધારે પાપ કર્યાં છે, અને સદોમમાં તો એક જ ક્ષણમાં બધું જ નાશ પામ્યું છે; છતાં પણ કોઇ માણસે તેમને હાથ લગાડયો નથી.
Mark 6:11
જો કોઈ ગામ તમને સ્વીકારવા ના પાડે અથવા તમને સાંભળવા ના પાડે તો તે ગામ છોડી જાઓ. તમારા પગને લાગેલી ધૂળ ખંખેરી નાખો. આ તેઓને માટે એક ચેતવણી હશે.’
Luke 10:12
હું કહું છું કે ન્યાયના દિવસે તે શહેરના લોકોની હાલત સદોમના લોકો કરતાં વધારે ખરાબ થશે.