Mark 9:15
જ્યારે લોકોએ ઈસુને જોયો, તેઓ વધારે અચરજ પામ્યા. તેઓ તેને આવકારવા તેની પાસે દોડી ગયા.
Mark 9:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
American Standard Version (ASV)
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.
Darby English Bible (DBY)
And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.
World English Bible (WEB)
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.
| And | καὶ | kai | kay |
| straightway | εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| all | πᾶς | pas | pahs |
| the | ὁ | ho | oh |
| people, | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| beheld they when | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| amazed, greatly were | ἐξεθαμβήθη, | exethambēthē | ayks-ay-thahm-VAY-thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| running to | προστρέχοντες | prostrechontes | prose-TRAY-hone-tase |
| him saluted | ἠσπάζοντο | ēspazonto | ay-SPA-zone-toh |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Exodus 34:30
હારુન અને ઇસ્રાએલીઓ મૂસાના ચહેરાને પ્રકાશતો જોઈને તેની પાસે જતાં ગભરાતાં હતાં.
Mark 9:2
છ દિવસો પછી ઈસુ પિતર, યાકૂબ તથા યોહાનને લઈને એક ઊંચા પર્વત પર ગયો. તેઓ બધા ત્યાં એકલા હતા. જ્યારે શિષ્યોની નજર સમક્ષ તેનું રૂપાંતર થયું, ત્યારે