Mark 4:38 Concordance
Mark 4:38
ઈસુ હોડીના પાછલા ભાગમા ઓસીકા પર તેનું માથું ટેકવીને ઊંઘતો હતો. શિષ્યો તેની પાસે ગયા અને તેને જગાડીને કહ્યું, ‘ઉપદેશક, તને અમારી ચિંતા નથી? આપણે ડૂબી જઈશું!’
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| was | ἦν | ēn | ane |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῇ | ho | oh |
| hinder part of the ship, | πρύμνῃ | prymna | PRYOOM-na |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| a | τὸ | ho | oh |
| pillow: | προσκεφάλαιον | proskephalaion | prose-kay-FA-lay-one |
| asleep | καθεύδων | katheudō | ka-THAVE-thoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| they awake | διεγείρουσιν | diegeirō | thee-ay-GEE-roh |
| him, | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| say | λέγουσιν | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskalos | thee-THA-ska-lose |
| not | οὐ | ou | oo |
| carest | μέλει | melō | MAY-loh |
| thou | σοι | soi | soo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we perish? | ἀπολλύμεθα | apollymi | ah-POLE-lyoo-mee |
Gujarati Bible